1
00:00:07,005 --> 00:00:10,925
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ്
2
00:00:35,605 --> 00:00:38,405
-അമ്മേ?
-മകറേന! സുഖമാണോ?
3
00:00:38,485 --> 00:00:42,885
നല്ലത്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ അവധിക്ക് പോവുകയാണ്. ഒരു കപ്പലിൽ.
4
00:00:42,965 --> 00:00:47,885
-എങ്ങനെയാണ്? ആർക്കൊപ്പം?
-സൈമൺ, ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച ആൾ.
5
00:00:47,965 --> 00:00:51,005
എന്നാൽ ഈ പ്ലാൻ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വന്നു,
അത് പോലെ?
6
00:00:51,085 --> 00:00:54,605
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് പോകാം."
7
00:00:54,685 --> 00:00:58,365
അപ്പോൾ നാളത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അതിൽ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.
8
00:00:58,445 --> 00:01:02,165
എനിക്കറിയാം. ശരി, നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ, ശരി?
അവനുമായി എങ്ങനെ ഇടപെടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
9
00:01:02,725 --> 00:01:06,765
ശരി, സ്വീറ്റി. ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.
കടൽ വഞ്ചനാപരമാണ്.
10
00:01:06,845 --> 00:01:10,045
അതെ, അമ്മേ. എന്നാൽ ഇത് മെഡിറ്ററേനിയൻ ആണ്,
അറ്റ്ലാൻ്റിക് അല്ല.
11
00:01:10,125 --> 00:01:15,605
-ഞങ്ങൾ ഫോർമെൻ്റർ, സാർഡിനിയ, കോർഫുവിലേക്ക് പോകും...
- ഭാഗ്യം.
12
00:01:15,685 --> 00:01:20,165
ശരി, ആസ്വദിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?
13
00:01:20,245 --> 00:01:23,285
-എനിക്ക് കൂടുതൽ സിഗ്നൽ ലഭിക്കില്ല.
-ഞാൻ കാണുന്നു.
14
00:01:24,045 --> 00:01:25,565
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പോകും?
15
00:01:25,645 --> 00:01:30,285
മകറേന ഫെറേറോ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾ ആരോപിക്കപ്പെട്ട കുറ്റങ്ങൾ?
16
00:01:33,965 --> 00:01:37,045
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് മനസ്സിലായോ
ഏഴ് വർഷത്തെ തടവ്?
17
00:01:40,925 --> 00:01:43,965
-മകറേന, സ്വീറ്റി?
-എനിക്കറിയില്ല.
18
00:01:44,045 --> 00:01:46,845
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
19
00:01:46,925 --> 00:01:48,645
ഒരു മാസത്തിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
20
00:01:49,645 --> 00:01:52,445
ശരി, പ്രിയേ. ആസ്വദിക്കൂ.
21
00:01:52,525 --> 00:01:54,165
-അമ്മേ...
-അതെ?
22
00:01:58,365 --> 00:01:59,365
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
23
00:02:00,205 --> 00:02:03,325
ഞാനും നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
ധാരാളം ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.
24
00:02:03,405 --> 00:02:05,165
ചൂട് നിലനിർത്തി നന്നായി കഴിക്കുക.
25
00:02:05,245 --> 00:02:06,685
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്.
26
00:02:06,765 --> 00:02:08,645
-അച്ഛനും തൻ്റെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു.
-ബൈ.
27
00:02:12,605 --> 00:02:13,885
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
28
00:02:39,045 --> 00:02:42,565
തടവുകാരുടെ പ്രവേശനം
29
00:02:45,165 --> 00:02:46,765
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.
30
00:02:48,605 --> 00:02:52,845
അവൾ ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അവധിക്ക് പോകുന്നു.
അവർ ഒരു വലിയ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
31
00:02:52,925 --> 00:02:55,485
അതുകൊണ്ട് അവൾ വരില്ല
നാളത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിലേക്ക്?
32
00:03:40,365 --> 00:03:42,805
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. ഒപ്പം പിൻ നമ്പർ ഓർത്തിരിക്കുക.
33
00:03:42,885 --> 00:03:45,125
ഏഴു വർഷത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾ അത് മറന്നേക്കാം.
34
00:03:46,205 --> 00:03:50,765
എല്ലാം വലിപ്പം ചെറുതാണ്.
ഒപ്പം ആറ് നിറയെ വസ്ത്രങ്ങളും ഉണ്ട്.
35
00:03:50,845 --> 00:03:53,925
നന്ദി, പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അടിവസ്ത്രം കൊണ്ടുവന്നു.
36
00:03:54,765 --> 00:03:56,365
എനിക്ക് പോളിസ്റ്റർ അലർജിയാണ്.
37
00:04:00,285 --> 00:04:02,165
അതൊരു വ്യായാമ ബാൻഡാണ്.
38
00:04:03,365 --> 00:04:04,565
വലിച്ചുനീട്ടുന്നതിന്.
39
00:04:10,005 --> 00:04:10,845
പേൻ ഷാംപൂ?
40
00:04:15,805 --> 00:04:20,085
അത് മരുന്നുകളല്ല.
ഇതിൽ വിചിത്രമൊന്നുമില്ല, റോയൽ ജെല്ലി മാത്രം.
41
00:04:21,565 --> 00:04:24,965
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
-നാൽപത് ഗുളികകൾ?
42
00:04:25,045 --> 00:04:28,605
- നിങ്ങൾ തീർന്നുപോയാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- ഞാൻ അപ്പോഴേക്കും പുറത്തുപോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
43
00:04:29,165 --> 00:04:33,485
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി. ഞാൻ എൻ്റെ വക്കീലിനെ മാറ്റാം
ഞാൻ എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യും.
44
00:04:34,445 --> 00:04:38,285
ഇതൊരു സ്വകാര്യ തടവറയാണ്.
എല്ലാ വ്യക്തിഗത ഇഫക്റ്റുകളും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു,
45
00:04:38,365 --> 00:04:41,965
അതുപോലെ നൽകാത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കേന്ദ്രത്താൽ. ബന്ധപ്പെടാനുള്ള നമ്പർ?
46
00:04:43,645 --> 00:04:46,685
ഒരു ബന്ധു, ഒരു സുഹൃത്ത് ...
ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ.
47
00:04:47,525 --> 00:04:50,965
- ഏതുതരം അടിയന്തരാവസ്ഥ?
-ഒരു അപകടം, ഹൃദയാഘാതം...
48
00:04:51,045 --> 00:04:54,645
-തുരുമ്പിച്ച ഒരു കുത്തൽ...
- ചുരുണ്ട! നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതെന്തേ?
49
00:04:56,245 --> 00:04:57,885
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ നമ്പർ തരാം,
50
00:04:57,965 --> 00:05:01,725
എന്നാൽ അവരെ മാത്രം വിളിക്കുക
മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി.
51
00:05:01,805 --> 00:05:04,485
- ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
-വരിക.
52
00:05:04,565 --> 00:05:08,645
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
-ഞാൻ ഒരു കപ്പൽ യാത്രയിലാണെന്ന്.
53
00:05:08,725 --> 00:05:09,765
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
54
00:05:11,125 --> 00:05:12,365
നമ്പർ?
55
00:05:13,645 --> 00:05:16,685
91-253...
56
00:05:16,765 --> 00:05:18,765
3223.
57
00:05:20,085 --> 00:05:20,925
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
58
00:05:42,445 --> 00:05:46,045
എൻ്റെ പേര് പലോമ ഗാരിഡോ.
സെൽ ബ്ലോക്കുകളുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
59
00:05:46,125 --> 00:05:49,605
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ തടവുകാർക്കും,
ഞാൻ "ചീഫ് ജയിലർ" മാത്രമാണ്.
60
00:05:49,685 --> 00:05:52,045
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
61
00:05:52,125 --> 00:05:54,725
അക്കമിട്ട കൊട്ടകളിൽ അവ വിടുക.
62
00:05:55,285 --> 00:05:57,605
ക്രൂസ് ഡെൽ സൂരിൽ,
ദിവസം രാവിലെ 7:00 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു.
63
00:05:57,685 --> 00:06:01,925
അതിനാൽ നാളെ സൈറൺ കേൾക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ 15 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്,
64
00:06:02,005 --> 00:06:04,965
കിടക്കയുണ്ടാക്കി അണിനിരക്കുക
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ എണ്ണണം.
65
00:06:05,725 --> 00:06:10,445
തുടർന്ന് പ്രഭാതഭക്ഷണവും വർക്ക് ഷോപ്പുകളും.
ഇവ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കും.
66
00:06:10,525 --> 00:06:11,805
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
67
00:06:12,525 --> 00:06:13,885
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാമോ?
68
00:06:13,965 --> 00:06:16,365
നിങ്ങൾ ഒരു അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കണം
ഓരോ കോളിനും,
69
00:06:16,445 --> 00:06:18,205
മാനേജ്മെൻ്റ് അംഗീകരിക്കണം.
70
00:06:18,285 --> 00:06:19,765
എനിക്ക് ഒരെണ്ണത്തിന് അപേക്ഷിക്കാമോ?
71
00:06:20,725 --> 00:06:21,565
എന്തും?
72
00:06:22,805 --> 00:06:27,845
എനിക്ക് എൻ്റെ ടോയ്ലറ്ററി ബാഗ് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നമുക്ക് കുറച്ച് സോപ്പും ടൂത്ത് ബ്രഷും കിട്ടുമോ?
73
00:06:27,925 --> 00:06:31,565
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാന സാനിറ്ററി കിറ്റ് ലഭിക്കും.
മറ്റെന്തിനും ഒരു കമ്മീഷണറി ഉണ്ട്.
74
00:06:31,645 --> 00:06:36,605
- അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് വാങ്ങാം.
- എന്ത് പണം കൊണ്ട്? അവർ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
75
00:06:36,685 --> 00:06:39,765
പകരമായി നിങ്ങൾക്ക് ജയിൽ പരിശോധനകൾ ലഭിക്കും
വർക്ക്ഷോപ്പുകളിലെ നിങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിന്.
76
00:06:39,845 --> 00:06:41,005
എന്തും?
77
00:06:42,125 --> 00:06:44,125
അതെ, സെല്ലുകളിൽ കുളിമുറിയുണ്ടോ?
78
00:06:45,125 --> 00:06:49,445
ഇല്ല പ്രിയേ.
ഓരോ ബ്ലോക്കിലും ഒരു പങ്കിട്ട കുളിമുറി ഉണ്ട്.
79
00:06:49,525 --> 00:06:52,125
അവ രാത്രിയിൽ ഉപയോഗിക്കാം
ചിട്ടയായ രീതിയിൽ.
80
00:06:53,245 --> 00:06:56,365
ചുറ്റും നിന്നുകൊണ്ട് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇടനാഴികളിൽ.
81
00:06:58,045 --> 00:06:59,285
നിങ്ങൾ പുതുമുഖങ്ങളാണ്.
82
00:07:00,365 --> 00:07:02,205
ആ വാതിലിലൂടെ കടന്നയുടനെ,
83
00:07:02,845 --> 00:07:05,165
അവർ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കും
നിന്നെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി.
84
00:07:06,125 --> 00:07:07,925
അവർ നിങ്ങളെ അവരുടെ മയക്കുമരുന്ന് മറയ്ക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും,
85
00:07:08,005 --> 00:07:10,725
അവരെ കൊണ്ടുപോകുക,
വ്യാജ സ്വകാര്യ സന്ദർശനങ്ങളിൽ അവ ശേഖരിക്കുക.
86
00:07:10,805 --> 00:07:11,885
അത് ചെയ്യരുത്.
87
00:07:14,285 --> 00:07:15,805
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മഞ്ഞ വരയിൽ വയ്ക്കുക.
88
00:07:21,485 --> 00:07:22,485
ടേൺ എറൗണ്ട്.
89
00:07:26,205 --> 00:07:28,045
ചുവരിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക.
90
00:07:31,885 --> 00:07:32,885
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക.
91
00:07:36,685 --> 00:07:40,685
നിങ്ങളോട് പണവും സഹായവും ആവശ്യപ്പെടും
സംരക്ഷണത്തിന് പകരമായി.
92
00:07:41,885 --> 00:07:42,965
വഴങ്ങരുത്.
93
00:07:44,605 --> 00:07:47,165
ശക്തമായി തുടരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
94
00:07:49,965 --> 00:07:53,325
ഇവിടെ,
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷയുടെ വർദ്ധനവാണ്,
95
00:07:54,285 --> 00:07:56,285
ഉടനെ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
96
00:07:57,165 --> 00:07:59,365
അത് കുറയ്ക്കാനുള്ള ഏതൊരു ശ്രമവും.
97
00:08:00,365 --> 00:08:01,925
ഞാൻ ആർത്തവത്തിലാണ്.
98
00:08:14,165 --> 00:08:15,125
ഫാബിയോ.
99
00:08:17,285 --> 00:08:18,245
അകത്തേക്ക് വരൂ.
100
00:08:27,485 --> 00:08:30,845
അടുത്ത തവണ, അത് ഉണ്ടാകില്ല
ശമ്പളമില്ലാതെ 20 ദിവസത്തെ സസ്പെൻഷൻ.
101
00:08:31,565 --> 00:08:34,525
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും. എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?
102
00:08:35,525 --> 00:08:37,325
അതെ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഗവർണർ.
103
00:08:38,245 --> 00:08:41,805
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
104
00:08:41,885 --> 00:08:45,805
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക
സഹപ്രവർത്തകരെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങുക.
105
00:08:45,885 --> 00:08:47,165
എല്ലാം ശരി?
106
00:08:52,685 --> 00:08:54,045
നോക്കൂ, വാൽബുന...
107
00:08:55,405 --> 00:08:56,805
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
108
00:08:58,685 --> 00:09:02,125
- നിന്നെ തല്ലുന്നതിൽ എനിക്ക് ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.
-അതെ?
109
00:09:02,205 --> 00:09:06,165
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
-അടുത്ത തവണ, അത് ഒരു പഞ്ച് ആയിരിക്കില്ല.
110
00:09:06,245 --> 00:09:09,925
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കും
ചാണകക്കൂമ്പാരത്തിൽ കുഴിച്ചിടുക.
111
00:09:11,125 --> 00:09:15,165
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
112
00:09:21,365 --> 00:09:22,805
നാശം, Valbuena.
113
00:09:23,445 --> 00:09:25,365
വാൽബുവേന... ഫക്ക്.
114
00:09:30,765 --> 00:09:33,485
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ അത് മറികടക്കും.
115
00:09:34,125 --> 00:09:36,045
ഞങ്ങൾ അക്രമത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഫാബിയോ.
116
00:09:36,965 --> 00:09:39,165
ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് നമ്മൾ മാതൃകയാകണം.
117
00:09:40,405 --> 00:09:42,525
- ആ പയ്യൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
-പുറത്തുപോകുക.
118
00:09:51,565 --> 00:09:55,165
സെൽ ബ്ലോക്ക് 2-ൽ സൗജന്യ പാസേജ് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
119
00:09:55,245 --> 00:10:00,045
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, സൗജന്യ ഖണ്ഡിക
സെൽ ബ്ലോക്ക് 2ൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
120
00:10:02,765 --> 00:10:03,845
ശ്രദ്ധ.
121
00:10:03,925 --> 00:10:07,405
അപകടകരമായ അന്തേവാസികൾ ആയിരിക്കും
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മുറ്റത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നു.
122
00:10:07,485 --> 00:10:10,165
സെൽ ബ്ലോക്ക് 2-ന് എനിക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്,
ഒന്ന് സെൽ ബ്ലോക്കിന് 3.
123
00:10:30,525 --> 00:10:32,365
ഹേയ്, നീ, ബ്ളോണ്ടി!
124
00:10:38,525 --> 00:10:41,325
നിങ്ങൾ ഒരു വടി പോലെ കഠിനനാണ്.
125
00:10:47,045 --> 00:10:47,885
മനോഹരം!
126
00:10:51,405 --> 00:10:55,685
- ബ്ളോണ്ടിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, ചീഫ്!
- അവളെ ഇവിടെ വിടൂ!
127
00:10:55,765 --> 00:10:58,445
ജുവാന റോഡ്രിഗസ്. സെൽ 202.
128
00:11:11,565 --> 00:11:14,685
ക്ലാര ഗോമസ്. സെൽ 233.
129
00:11:24,125 --> 00:11:26,485
മകരീന ഫെറേറോ. സെൽ 234.
130
00:11:35,725 --> 00:11:36,765
മുഖ്യൻ.
131
00:11:37,605 --> 00:11:39,445
അബദ്ധം പറ്റിയിട്ടുണ്ടാകും.
132
00:11:39,525 --> 00:11:41,605
പുതുമുഖം മറ്റൊരു സെല്ലിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞു.
133
00:11:41,685 --> 00:11:43,805
മകരീന ഫെറേറോ
ഈ സെല്ലിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു.
134
00:11:43,885 --> 00:11:47,205
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ആ ഷെൽഫിൽ വയ്ക്കുക
നിൻ്റെ കിടക്കയും ഉണ്ടാക്കുക.
135
00:11:47,285 --> 00:11:50,325
- നിർത്തൂ, പുതുമുഖം.
-ഞാൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്യൂ, ഫെറേറോ.
136
00:11:50,405 --> 00:11:51,805
-അത് ചെയ്യരുത്.
- ചെയ്യൂ.
137
00:11:51,885 --> 00:11:54,125
-ഇല്ല!
- ചെയ്യൂ, ഫെറേറോ!
138
00:11:54,205 --> 00:11:55,445
ഇല്ല.
139
00:11:57,205 --> 00:12:01,365
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ അനുവദിച്ചുവോ?
140
00:12:01,445 --> 00:12:05,925
സെൽ ബ്ലോക്ക് മേധാവിയോട് ഞാൻ പറയുകയേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ ഇടുങ്ങിയവരാണെന്ന്.
141
00:12:06,005 --> 00:12:09,565
നമുക്ക് മറ്റൊരു തടവുകാരനുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾ തറയിൽ ഉറങ്ങേണ്ടി വന്നേക്കാം.
142
00:12:09,645 --> 00:12:11,085
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ?
143
00:12:13,805 --> 00:12:15,805
-ഉത്തരം, നാശം!
-അതെ.
144
00:12:16,805 --> 00:12:17,805
നന്നായി.
145
00:12:25,645 --> 00:12:27,885
അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും.
146
00:12:27,965 --> 00:12:32,885
നിങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
അതിനാൽ, വളരെ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
147
00:12:35,885 --> 00:12:37,125
നമുക്ക് പോകാം.
148
00:12:38,045 --> 00:12:40,965
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ, ചീഫ്?
149
00:12:44,205 --> 00:12:48,805
അപ്പോൾ നോക്കാം ആരാണ് ഭരിക്കുന്നത് എന്ന്.
ആർക്കാണ് നല്ലത്.
150
00:13:04,125 --> 00:13:08,005
ക്ഷമിക്കണം, നമ്പർ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്യാവശ്യ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഞാൻ കൊടുത്തു.
151
00:13:08,085 --> 00:13:11,245
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അച്ഛന് ബൈപാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
152
00:13:11,325 --> 00:13:12,685
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ മാറ്റം അഭ്യർത്ഥിക്കാം.
153
00:13:14,445 --> 00:13:17,165
- ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണോ?
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
154
00:13:17,245 --> 00:13:18,725
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
155
00:13:18,805 --> 00:13:22,285
ഫാബിയോ, ദയവായി എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
സെല്ല് 225-ലേക്ക് പുതിയത് എടുക്കുക.
156
00:13:22,365 --> 00:13:23,805
ഫെറേറോ. നന്ദി.
157
00:13:24,845 --> 00:13:27,325
-നമുക്ക് പോകാം.
-ബ്ലോണ്ടി, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
158
00:13:27,405 --> 00:13:30,005
നിങ്ങൾ ധാരാളം പുസി തിന്നും!
159
00:13:31,285 --> 00:13:33,765
നോക്കൂ! അവൾ ഒരു നാൻസി പാവയെപ്പോലെയാണ്.
160
00:13:35,485 --> 00:13:37,965
മകരീന ഫെറേറോ. സെൽ 225.
161
00:13:38,605 --> 00:13:39,885
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
162
00:13:40,845 --> 00:13:43,365
-ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
163
00:13:45,005 --> 00:13:46,085
എനിക്കറിയില്ല.
164
00:13:47,085 --> 00:13:52,005
എനിക്ക് ഒരു ഉത്കണ്ഠാ ആക്രമണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം, ദയവായി.
165
00:13:52,925 --> 00:13:53,925
വിറയ്ക്കുകയാണോ?
166
00:13:55,085 --> 00:13:57,285
-ഇല്ല.
- മങ്ങിയ കാഴ്ച?
167
00:13:57,365 --> 00:13:59,645
തലകറക്കം, മലബന്ധം അല്ലെങ്കിൽ നെഞ്ചുവേദന?
168
00:13:59,725 --> 00:14:02,365
-ഇല്ല.
- അപ്പോൾ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
169
00:14:09,245 --> 00:14:12,085
മകരീന ഫെറേറോ, സെൽ 225.
170
00:14:43,805 --> 00:14:47,205
ഹലോ. ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്.
171
00:14:48,085 --> 00:14:49,325
എൻ്റെ പേര് മക്കറീന.
172
00:14:52,085 --> 00:14:55,765
സ്വാഗതം, സ്നേഹം,
ക്രൂസ് ഡെൽ സുറിൻ്റെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ സ്യൂട്ടിലേക്ക്!
173
00:14:55,845 --> 00:14:56,965
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
174
00:14:57,045 --> 00:15:00,085
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ വിളറിയതാണ്.
- അവൾ സ്നോ വൈറ്റ് ആണ്.
175
00:15:00,165 --> 00:15:02,525
- ശരി, ഞാൻ ...
നിങ്ങൾ ഏഴു കുള്ളന്മാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
176
00:15:02,605 --> 00:15:06,165
-ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായി വിശ്രമിക്കും.
177
00:15:06,245 --> 00:15:08,965
-അത് എൻ്റെ കിടക്കയാണ്, അല്ലേ?
- താഴെയുള്ളവൻ.
178
00:15:09,045 --> 00:15:10,725
100% മെമ്മറി നുര.
179
00:15:11,725 --> 00:15:16,445
അതായിരുന്നു കൂട്ട സ്വയംഭോഗത്തിനുള്ള കിടപ്പ്.
പക്ഷേ, പെൺകുട്ടികളേ, ഇപ്പോൾ അത് സ്വകാര്യമാണ്.
180
00:15:16,525 --> 00:15:21,045
- ഞാൻ കിടക്കാൻ പോകുന്നു.
- ബ്ലീച്ച് ബ്ലാൻഡ്, ഇരുണ്ട മുടിയുള്ള പുസി.
181
00:15:21,925 --> 00:15:26,085
ഇതും ഉണ്ട്: "നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ താടിയുള്ള മക്കയുടെ നിറം പറയൂ."
182
00:15:26,165 --> 00:15:28,285
ഞാൻ നെറ്റി നോക്കട്ടെ. ഇരുട്ടാണ്!
183
00:15:29,445 --> 00:15:32,085
- അവൾ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
- വിശ്രമിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
184
00:15:32,165 --> 00:15:35,405
- വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
- ക്ഷീണിച്ചു, അതെ.
185
00:16:14,085 --> 00:16:15,565
അജ്ഞാത നമ്പർ
186
00:17:09,765 --> 00:17:11,845
ഒരു റിപ്പോർട്ട്? എന്തിനുവേണ്ടി?
187
00:17:12,405 --> 00:17:13,645
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
188
00:17:13,725 --> 00:17:16,045
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എന്നെ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്!
189
00:17:16,125 --> 00:17:19,165
ഞാൻ പറയാം.
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
190
00:17:19,245 --> 00:17:20,565
കാരണം ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
191
00:17:21,365 --> 00:17:25,765
എൻ്റെ ക്യാബിനിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയോട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
192
00:17:25,845 --> 00:17:30,605
ഞാൻ അവനെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഞാൻ അന്ധനായി. ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല.
193
00:17:30,685 --> 00:17:32,165
നിരവധി കൊലപാതകങ്ങൾ.
194
00:17:33,085 --> 00:17:36,645
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കാർ ലഭിച്ചു.
കാർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
195
00:17:36,725 --> 00:17:42,205
പെട്ടെന്ന്, അലാറം അടിച്ചു.
അവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടായി, ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
196
00:17:42,765 --> 00:17:47,525
ഇവിടെ ആദ്യ ദിവസം? നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
197
00:17:47,605 --> 00:17:52,205
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
അവർ നിങ്ങളെ അകത്താക്കുന്നു, അവർ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നു.
198
00:17:52,285 --> 00:17:54,565
അവർ നിങ്ങളെ വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നു, അവർ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നു...
199
00:17:54,645 --> 00:17:55,685
ഇത് ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുപോലെയാണ്.
200
00:17:56,405 --> 00:17:58,685
എന്നെക്കാളും എനിക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
201
00:17:58,765 --> 00:18:02,885
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ആ പെണ്ണുങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കൈ വയ്ക്കാൻ.
202
00:18:02,965 --> 00:18:06,125
നോക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു രാജ്ഞിയെ പോലെ തോന്നി
എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം ഇവിടെ.
203
00:18:06,205 --> 00:18:09,125
അവർ എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങളും ടവലുകളും തന്നു.
204
00:18:09,805 --> 00:18:11,045
ഒരു ബുഫെ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
205
00:18:11,125 --> 00:18:14,405
ഒരു റിസോർട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത് പോലെ,
എന്നാൽ നിറയെ അമ്മമാർ!
206
00:18:18,685 --> 00:18:21,005
ഇല്ല, മകറേന. ഇല്ല, സ്നേഹം.
207
00:18:21,085 --> 00:18:25,965
നോക്കൂ, ഷീറ്റും പുതപ്പും
ഇതുപോലെ അടിയിൽ ഒതുക്കണം.
208
00:18:26,805 --> 00:18:30,645
അവ അയഞ്ഞതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?
209
00:18:30,725 --> 00:18:32,685
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ്?
210
00:18:32,765 --> 00:18:37,325
- ഞാനോ? ഞാൻ മാഡ്രിഡിൽ നിന്നാണ്. ഡൗൺടൗൺ.
-ഇല്ല. അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
211
00:18:38,405 --> 00:18:41,525
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി.
212
00:18:42,485 --> 00:18:44,525
അബദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വർഷം ലഭിച്ചു?
213
00:18:45,405 --> 00:18:48,405
-ഏഴ്.
-അത് വളരെ വലിയ തെറ്റാണ്, അല്ലേ?
214
00:18:48,485 --> 00:18:51,485
നമ്മളെല്ലാം അബദ്ധത്തിൽ ഇവിടെ എത്തിയതാണ്.
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
215
00:18:52,045 --> 00:18:53,845
ശരി, ഞാൻ ഒരു കോൺവെൻ്റ് സ്കൂളിൽ പോയി.
216
00:18:54,485 --> 00:18:58,365
ഞാൻ ഇവിടെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
217
00:18:59,245 --> 00:19:02,205
പിതാവേ, പുതുമുഖത്തിനായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
218
00:19:02,285 --> 00:19:03,885
വീണ്ടും. അവൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ചെയ്യുന്നു.
219
00:19:03,965 --> 00:19:07,805
പിതാവേ, അവൾ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ പഠിക്കണം.
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആർക്കും ഏഴ് വർഷം ലഭിക്കുന്നില്ല.
220
00:19:07,885 --> 00:19:09,125
അത് ശരിയാണ്!
221
00:19:09,205 --> 00:19:11,485
- അവളെ അവഗണിക്കുക.
-ചേട്ടാ, പെൺകുട്ടികൾ! ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
222
00:19:11,565 --> 00:19:12,925
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
223
00:19:13,005 --> 00:19:15,085
ഞാൻ യോലാൻഡയ്ക്കും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
224
00:19:15,165 --> 00:19:20,085
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവൾ പോകും.
ദയവുചെയ്ത് നമുക്ക് അവളെ ഇനി കാണരുത്.
225
00:19:20,165 --> 00:19:24,525
-നീ പെണ്ണേ. നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യും.
-അവസാനമായി, അനബെലിനായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
226
00:19:24,605 --> 00:19:27,685
പിതാവേ, എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ഒരു വെളിച്ചം ആവശ്യമായിരുന്നു,
227
00:19:27,765 --> 00:19:30,885
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് തെരുവ് വിളക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്
ക്രിസ്മസിൽ.
228
00:19:30,965 --> 00:19:33,205
-ആമേൻ.
-ആമേൻ.
229
00:19:33,765 --> 00:19:37,445
-മദർ തെരേസ. അവൾ ഭർത്താവിനെ കത്തിച്ചു.
-എന്തുകൊണ്ട് മിണ്ടരുത്?
230
00:19:39,005 --> 00:19:41,485
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കത്തിച്ചോ?
- ശരി, പ്രിയേ,
231
00:19:41,565 --> 00:19:45,805
16 വർഷത്തിനു ശേഷം
ശാരീരികവും വാക്കാലുള്ളതുമായ ദുരുപയോഗം,
232
00:19:46,445 --> 00:19:48,765
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം കിടക്കയിൽ കണ്ടെത്തി.
233
00:19:52,165 --> 00:19:54,005
കത്തുന്ന മനുഷ്യൻ്റെ മണം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
234
00:19:54,965 --> 00:19:56,045
ഇല്ല.
235
00:19:57,645 --> 00:19:58,765
ബേക്കൺ.
236
00:20:00,125 --> 00:20:02,685
-ഉപ്പിട്ടുണക്കിയ മാംസം!
- രുചികരമായ.
237
00:20:02,765 --> 00:20:05,645
-അത് കേടായി.
- നിങ്ങൾക്ക് ബേക്കൺ ഇഷ്ടമാണോ, മകറേന?
238
00:20:14,205 --> 00:20:16,205
നിശബ്ദത
239
00:20:23,885 --> 00:20:25,845
അല്ലാഹുവും ക്രിസ്തുവും എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പൊതുവായി ഉണ്ടോ?
240
00:20:27,245 --> 00:20:28,245
ഇല്ല.
241
00:20:30,205 --> 00:20:32,965
രണ്ടും എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
ഇരുവരും എല്ലാം കാണുന്നു.
242
00:20:36,645 --> 00:20:38,765
അങ്ങനെയാണ് അവർക്ക് അവിടെ തോന്നേണ്ടത്, അല്ലേ?
243
00:20:40,765 --> 00:20:42,325
അവിടെ, എവിടെ?
244
00:20:48,885 --> 00:20:50,885
സിസിടിവി മുറിയിൽ.
245
00:21:02,925 --> 00:21:05,405
എന്നെ തൊടരുത്. എന്നെ തൊടരുത്!
246
00:21:07,445 --> 00:21:10,445
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സ്പെയർ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഉണ്ടോ?
247
00:21:10,525 --> 00:21:13,165
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനില്ല.
-ശരിക്കും?
248
00:21:16,005 --> 00:21:18,285
-ദൂരെ പോവുക.
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
249
00:21:18,845 --> 00:21:22,205
സെൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
മറ്റു ചിലത് വളരെ മോശമാണ്.
250
00:21:23,005 --> 00:21:26,845
ജങ്കി, പുറത്തുപോകൂ!
പുറത്തുപോകുക! ഞാൻ നിന്നെ മടുത്തു!
251
00:21:27,885 --> 00:21:31,405
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തി.
252
00:21:31,485 --> 00:21:33,885
- പെൺകുട്ടികളുടെ ബാറുകൾ.
- അതെ, ശരിയാണ്.
253
00:21:34,605 --> 00:21:37,285
പിന്നെ എനിക്കൊരു കടയുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അടി വിറ്റു.
254
00:21:38,045 --> 00:21:41,165
-നീ എന്താ ജാക്കി നടക്കാൻ പോകാത്തത്?
- കാരണം എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.
255
00:21:42,005 --> 00:21:45,125
ഒന്നും പുരുഷന്മാരെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നില്ല
സ്ത്രീകൾ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് വിജയിക്കുന്നത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ.
256
00:21:45,205 --> 00:21:48,685
സത്യം. നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും ശരിക്കും തുടങ്ങി
താഴെ. ശരിയായ മോങ്ങലുകൾ.
257
00:21:48,765 --> 00:21:51,725
മക്കറീന, അവൾ മാഡമായിരുന്നു.
അവൾക്ക് 11 വേശ്യാലയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
258
00:21:51,805 --> 00:21:54,085
അവൾ റൊമാനിയയിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു മിനിബസിൽ.
259
00:21:55,565 --> 00:21:57,125
തൊഴിലാളികളും വേശ്യകളും.
260
00:21:57,205 --> 00:21:59,925
എന്നാൽ സ്വതന്ത്രമായി.
ഞങ്ങൾ ആരുടെയും പാസ്പോർട്ട് എടുത്തിട്ടില്ല.
261
00:22:00,005 --> 00:22:02,445
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പരിഷ്കൃത ബിസിനസുകാരിയാണോ?
262
00:22:02,525 --> 00:22:06,885
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള പുസി മാർക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
വെറും ഹാൻകി-പാങ്കി.
263
00:22:06,965 --> 00:22:09,285
അതിമനോഹരമായ കഥയുള്ളയാളാണ് യോളി.
264
00:22:10,605 --> 00:22:13,925
-യോലൻഡ?
- ഈ ജയിലിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കി അവളാണ്.
265
00:22:14,005 --> 00:22:17,325
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
അവൾ ബ്രസീലിലെ ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലിൽ ആയിരിക്കും.
266
00:22:17,405 --> 00:22:18,925
ബ്രസീൽ!
267
00:22:22,045 --> 00:22:25,885
പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
കവർച്ച, കടത്ത്, വേശ്യാവൃത്തി...
268
00:22:25,965 --> 00:22:28,365
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി. ശരിക്കും.
269
00:22:28,445 --> 00:22:32,045
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ അഭിഭാഷകനെ വേണം,
എന്നാൽ അവർ ബുധനാഴ്ച വരെ പറഞ്ഞു --
270
00:22:32,125 --> 00:22:34,325
- ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.
-ശരിക്കും?
271
00:22:34,405 --> 00:22:36,845
-നാളെ.
-ശരി, സത്യം--
272
00:22:36,925 --> 00:22:41,045
ജയിലിലെ ആദ്യത്തെ നിയമം:
ഉപകാരം ചോദിക്കരുത്. ശരി, അനബെൽ?
273
00:22:41,125 --> 00:22:45,525
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ സഹായങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിരാശനാണ്.
274
00:22:45,605 --> 00:22:47,765
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
275
00:22:52,765 --> 00:22:54,725
നാളെ രാവിലെ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെ കൊണ്ടുവരും.
276
00:22:55,405 --> 00:22:58,005
- ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.
-നന്ദി.
277
00:23:09,405 --> 00:23:11,165
ശുഭരാത്രി, കുഞ്ഞേ.
278
00:23:13,205 --> 00:23:14,405
ശുഭ രാത്രി.
279
00:23:33,645 --> 00:23:35,245
ആദ്യ രാത്രിയാണ് ഏറ്റവും മോശം.
280
00:23:36,925 --> 00:23:40,045
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാം.
എല്ലാം.
281
00:23:40,125 --> 00:23:44,445
പടികൾ, വാതിലുകൾ, ടോയ്ലറ്റുകൾ ഫ്ലഷിംഗ്, കൂർക്കംവലി...
282
00:23:45,405 --> 00:23:46,565
അതെല്ലാം കേൾക്കാം.
283
00:23:47,965 --> 00:23:49,565
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.
284
00:23:58,525 --> 00:23:59,925
ശാന്തത പാലിക്കുക.
285
00:24:01,165 --> 00:24:03,405
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ. ഇത് ഓകെയാണ്.
286
00:24:03,485 --> 00:24:05,925
നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ആദ്യരാത്രി കരഞ്ഞു.
287
00:24:17,245 --> 00:24:18,245
എടുത്തോളൂ.
288
00:24:19,805 --> 00:24:21,005
അത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
289
00:24:27,965 --> 00:24:29,765
മകരീനയിലെ കന്യക.
290
00:24:31,125 --> 00:24:31,965
മക്കറീനയ്ക്ക് വേണ്ടി.
291
00:24:34,125 --> 00:24:36,165
-നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.
292
00:24:36,725 --> 00:24:37,885
ഇത് മനോഹരമാണ്.
293
00:24:38,565 --> 00:24:40,605
- അനന്തതയുടെ ചിഹ്നം.
-ഒരിക്കലുമില്ല.
294
00:24:41,565 --> 00:24:44,525
ഇത് ഒരു എട്ടാണ്. ചൈനയിലെ ഭാഗ്യ സംഖ്യ.
295
00:24:44,605 --> 00:24:47,805
ഇത് ചൈനയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല?
296
00:24:48,365 --> 00:24:51,925
വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാം
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
297
00:24:53,445 --> 00:24:55,645
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തത അനുഭവപ്പെടും. നിങ്ങൾ കാണും.
298
00:24:58,085 --> 00:24:59,365
എല്ലാം ശരിയാണ്.
299
00:25:01,125 --> 00:25:02,125
എല്ലാം ശരിയാണ്.
300
00:25:10,885 --> 00:25:13,005
ഞങ്ങൾ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങൾ പൂർത്തീകരിച്ചു.
301
00:25:13,085 --> 00:25:17,965
പക്ഷേ അത് പോരാ. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം ഇപ്പോഴും സൂക്ഷ്മമാണ്.
302
00:25:18,045 --> 00:25:20,925
അതിനാൽ, മൂലധന വർദ്ധനവ് അനിവാര്യമാണ്.
303
00:25:21,845 --> 00:25:26,765
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ഫിനാൻഷ്യർ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും
റീക്യാപിറ്റലൈസേഷൻ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച്.
304
00:25:29,045 --> 00:25:30,285
മക്കറീന, ദയവായി.
305
00:25:31,245 --> 00:25:34,525
പ്രസിഡൻ്റ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തിക പേശി ആവശ്യമാണ്.
306
00:25:35,805 --> 00:25:39,805
പണം. അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പേയ്മെൻ്റുകൾ കവർ ചെയ്യാം
വിതരണക്കാർക്കും ബാങ്കുകൾക്കും.
307
00:25:43,525 --> 00:25:47,805
പ്രവചനങ്ങൾ
അടുത്ത രണ്ട് ത്രിമാസങ്ങളിൽ
308
00:25:48,485 --> 00:25:53,805
കമ്പനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് കാണിക്കുക
അധിക നിക്ഷേപമില്ലാതെ അതിജീവിക്കാൻ.
309
00:25:54,925 --> 00:25:56,605
ഇതിൻ്റെ ഒരു ഉദാഹരണം നമുക്ക് ഇവിടെ കാണാം.
310
00:25:57,805 --> 00:25:59,245
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ...
311
00:26:03,405 --> 00:26:04,445
യോളി.
312
00:26:05,405 --> 00:26:06,485
യോളി.
313
00:26:07,565 --> 00:26:08,725
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
314
00:26:09,725 --> 00:26:10,685
ഏറെക്കുറെ.
315
00:26:12,005 --> 00:26:15,205
നമുക്ക് ബാത്ത്റൂമിൽ സിഗരറ്റ് വലിക്കാം.
എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
316
00:26:30,045 --> 00:26:31,685
-എനിക്ക് പുകയില ഇല്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
317
00:26:44,285 --> 00:26:45,885
ഗവർണർ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്,
അവൾ അല്ലേ?
318
00:26:46,725 --> 00:26:49,445
നല്ല കുട്ടികളെ പോലെ അവൾ നിങ്ങളെ കൈ കുലുക്കി...
319
00:26:49,525 --> 00:26:50,925
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നതുപോലെ.
320
00:26:51,005 --> 00:26:53,925
നിങ്ങൾ വാൽബ്യൂനയുമായി ശാന്തനാകണം,
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കുകയും ചെയ്യും.
321
00:26:55,165 --> 00:26:58,845
അവൻ്റെ കാൾ ഒരു ചെവിയിൽ പോകുന്നു
മറ്റൊന്ന്, അത്രമാത്രം.
322
00:27:00,245 --> 00:27:03,325
നിങ്ങൾ ചൂണ്ട എടുക്കരുത്.
ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല, ഫാബിയോ.
323
00:27:04,645 --> 00:27:08,205
- എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
- ഞാൻ വീണ്ടും ചൂണ്ടയെടുക്കില്ല.
324
00:27:08,765 --> 00:27:12,725
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമെടുക്കണം
അൽപ്പം ധ്യാനിക്കാൻ.
325
00:27:12,805 --> 00:27:14,205
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ധ്യാനിക്കുക?
326
00:27:14,285 --> 00:27:16,205
നിയമങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?
327
00:27:16,285 --> 00:27:20,365
ഞാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സഹപ്രവർത്തകൻ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുടിക്കാൻ പോയിട്ടില്ല.
328
00:27:20,445 --> 00:27:23,285
അത് സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, നാശം.
329
00:27:24,205 --> 00:27:26,405
എന്തുകൊണ്ടാണ് അലക്കു മുറിയുടെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നത്?
330
00:27:34,205 --> 00:27:35,205
ഹലോ?
331
00:27:37,685 --> 00:27:38,965
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
332
00:27:50,445 --> 00:27:52,805
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?
333
00:27:52,885 --> 00:27:54,845
നിങ്ങളെ ഏകാന്ത തടവിൽ പാർപ്പിക്കും.
334
00:27:58,685 --> 00:27:59,965
ഷിറ്റ്!
335
00:28:01,245 --> 00:28:02,285
ഊമ്പി!
336
00:28:03,685 --> 00:28:04,725
പക്ഷേ...
337
00:28:06,325 --> 00:28:07,805
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
338
00:28:09,245 --> 00:28:12,085
അവളുടെ കണ്ണുകൾ വെളുത്തതാണ്.
339
00:28:13,045 --> 00:28:14,765
നോക്കരുത്. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
340
00:28:18,565 --> 00:28:21,365
പലോമ, കോശങ്ങൾ അടയ്ക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
341
00:28:25,845 --> 00:28:28,605
മിറാൻഡ, നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
342
00:28:28,685 --> 00:28:30,045
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.
343
00:28:31,045 --> 00:28:33,525
ശരി. ശരി, ഞാൻ...
344
00:28:34,405 --> 00:28:38,525
നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഗുരുതരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
345
00:28:38,605 --> 00:28:41,885
അത് തികച്ചും വ്യക്തമാണ്
അവൾ സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളാൽ മരിച്ചിട്ടില്ല.
346
00:28:43,925 --> 00:28:45,565
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
347
00:28:48,285 --> 00:28:50,765
ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
348
00:28:55,085 --> 00:28:56,605
അവർ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
349
00:28:57,685 --> 00:28:59,205
എനിക്കറിയില്ല.
350
00:28:59,285 --> 00:29:00,845
അവൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
351
00:29:00,925 --> 00:29:02,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളത്?
352
00:29:02,245 --> 00:29:03,645
എല്ലാം ശരി.
353
00:29:05,725 --> 00:29:08,245
ഇത് ഓകെയാണ്. ശാന്തമാകുക.
എല്ലാവരും പുറത്ത്!
354
00:29:09,965 --> 00:29:11,685
പോലീസ് അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
355
00:29:26,525 --> 00:29:28,085
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
356
00:29:29,165 --> 00:29:30,885
കുട്ടികൾ ഉണ്ട്. എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
357
00:29:32,125 --> 00:29:35,725
എനിക്ക് ഒരു വീട് വേണം
മനോഹരമായ ഒരു മുറ്റത്തോടൊപ്പം.
358
00:29:35,805 --> 00:29:38,685
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
എനിക്ക് പല സ്ഥലങ്ങളും അറിയില്ല.
359
00:29:38,765 --> 00:29:39,925
ഞാൻ സിയൂട്ടയിൽ മാത്രമേ പോയിട്ടുള്ളൂ.
360
00:29:41,005 --> 00:29:42,005
ഒരുപക്ഷേ...
361
00:29:43,725 --> 00:29:46,045
എനിക്കറിയില്ല,
പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ പറയും, പക്ഷേ...
362
00:29:47,125 --> 00:29:49,885
അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണം.
363
00:30:31,565 --> 00:30:33,765
ശരി, കണക്ക് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കാം.
364
00:30:33,845 --> 00:30:35,605
- ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?
-225.
365
00:30:35,685 --> 00:30:36,805
യോലാൻഡയെ കാണാനില്ല!
366
00:30:37,445 --> 00:30:40,005
-വരൂ, ഷവറിലേക്ക്.
- യോലാൻഡ എവിടെയാണ്?
367
00:30:43,045 --> 00:30:46,765
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കറുത്ത മുടിയുള്ള ആ പെൺകുട്ടിയുമായി.
368
00:30:46,845 --> 00:30:49,005
-അതിൽ ഏത്?
-സുലേമ?
369
00:30:49,565 --> 00:30:50,485
അതെ.
370
00:30:53,325 --> 00:30:56,725
-വരൂ, ഷവറിലേക്ക്.
-എനിക്ക് സുഖമില്ല.
371
00:30:56,805 --> 00:30:57,725
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.
372
00:30:58,525 --> 00:31:00,605
പ്രിയേ, ഇത് തടവറയാണ്
ഇവിടെ ആർക്കും സുഖമില്ല.
373
00:31:06,365 --> 00:31:08,685
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
374
00:31:09,645 --> 00:31:11,005
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വേലക്കാരിയായി തീരും.
375
00:31:12,525 --> 00:31:13,445
ഒരു വേലക്കാരി എന്താണ്?
376
00:31:16,445 --> 00:31:19,885
ഒരു പാവം പെൺകുട്ടി
കൃത്യസമയത്ത് ഒരു ഉപകാരവും തിരികെ നൽകാത്തവൻ
377
00:31:19,965 --> 00:31:21,605
അല്ലെങ്കിൽ ശക്തനായ ഒരാളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്.
378
00:31:22,325 --> 00:31:23,485
ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചാൽ,
379
00:31:24,285 --> 00:31:27,085
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എത്രയും വേഗം.
380
00:31:27,925 --> 00:31:28,805
എല്ലാം ശരി?
381
00:31:30,445 --> 00:31:32,845
വരിക! വരിക!
382
00:32:05,965 --> 00:32:06,925
ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
383
00:32:07,965 --> 00:32:10,685
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഒടുവിൽ.
384
00:32:11,725 --> 00:32:12,925
അത് കഴിഞ്ഞു.
385
00:32:18,445 --> 00:32:19,285
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
386
00:32:26,765 --> 00:32:28,765
എനിക്ക് കുറച്ച് ക്രീം പുരട്ടുക. വരിക.
387
00:32:32,685 --> 00:32:34,125
കൂടുതൽ പരിശ്രമം.
388
00:32:46,805 --> 00:32:49,565
സുലേമ. എൻ്റെ കാര്യമോ?
389
00:32:51,085 --> 00:32:51,925
അതെനിക്ക് തരൂ.
390
00:32:53,085 --> 00:32:54,085
നിങ്ങൾ.
391
00:32:55,405 --> 00:32:56,245
നിങ്ങൾ പോകൂ.
392
00:32:57,445 --> 00:33:00,565
വേണ്ട, ദയവായി, സുലേമ. ദയവായി, ചെയ്യരുത്.
393
00:33:00,645 --> 00:33:02,885
"ദയവായി, ദയവായി..." നിങ്ങൾ പോകൂ.
394
00:33:04,405 --> 00:33:05,365
വരിക.
395
00:33:08,605 --> 00:33:10,845
വരൂ, കാസ്പർ. അത് അത്ര മോശമല്ല.
396
00:33:23,805 --> 00:33:26,005
- ഹലോ, ബ്ളോണ്ടി.
-ഹലോ.
397
00:33:26,605 --> 00:33:29,645
- ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സോപ്പ് തരാമോ?
-തീർച്ചയായും.
398
00:33:29,725 --> 00:33:31,485
നന്ദി. ഞാൻ എസ്റ്റെഫാനിയയാണ്.
399
00:33:31,565 --> 00:33:34,805
-ശരി, അവർ എന്നെ ചുരുളൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- ഞാൻ മകറേനയാണ്.
400
00:33:34,885 --> 00:33:37,125
-മകറേന? നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
401
00:33:44,565 --> 00:33:47,885
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ലഭിച്ചു?
- ഞാൻ വിചാരണയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
402
00:33:47,965 --> 00:33:52,125
- ഏഴ് വർഷം.
- ശരി, ഏഴ് വർഷം ഇവിടെയുണ്ട് ...
403
00:33:52,925 --> 00:33:56,765
ഒരു പങ്കാളിയില്ലാതെ ഇത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും.
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റേതുമായി പിരിഞ്ഞു.
404
00:33:57,965 --> 00:34:00,605
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
405
00:34:00,685 --> 00:34:03,085
അത് നുകർന്നു. എനിക്കൊരു മാറ്റം വേണമായിരുന്നു.
406
00:34:06,365 --> 00:34:07,405
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോകണോ?
407
00:34:09,285 --> 00:34:11,645
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
408
00:34:15,405 --> 00:34:18,125
-നന്ദി. അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
-അതെ?
409
00:34:18,205 --> 00:34:24,405
നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ഓഫർ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല കാരണം...
410
00:34:25,445 --> 00:34:28,605
എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ ഭിന്നലിംഗക്കാരനാണ്.
411
00:34:28,685 --> 00:34:30,965
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ഭിന്നലിംഗക്കാരാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
412
00:34:31,805 --> 00:34:35,325
ഇപ്പോൾ ഉത്തരം പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം എന്നെ അറിയിക്കാം.
413
00:34:36,965 --> 00:34:38,205
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ, ശരി?
414
00:34:40,365 --> 00:34:41,965
-ശരി.
- ശരി, കൂൾ.
415
00:34:56,685 --> 00:34:58,965
-തെരെസിറ്റ.
-അവർ എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു...
416
00:34:59,045 --> 00:35:02,605
-അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
-അവർ എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു--
417
00:35:02,685 --> 00:35:05,125
-നിങ്ങൾ നല്ലവരാണോ?
-എൻ്റെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
418
00:35:05,205 --> 00:35:08,605
ആശ്വസിക്കുക, വൃത്തികെട്ടവരാകരുത്.
ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം.
419
00:35:09,405 --> 00:35:13,645
സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ സ്നേഹം ഉടലെടുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആലിംഗനം, ഒരു ചുംബനം... എല്ലാം നഷ്ടമായി.
420
00:35:14,485 --> 00:35:18,325
ഒരുപാട് വ്യാജ ഡൈക്കുകൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഡൈക്ക് ആയിരുന്നു.
421
00:35:18,405 --> 00:35:21,085
അവർക്ക് വാത്സല്യം വേണം. അത്രമാത്രം.
422
00:35:23,245 --> 00:35:26,045
-നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണോ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്
423
00:35:26,125 --> 00:35:27,565
അല്ലെങ്കിൽ ജയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
424
00:35:27,645 --> 00:35:33,005
നിങ്ങൾ അവരെ താരതമ്യം ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
425
00:35:33,085 --> 00:35:35,485
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
426
00:35:36,205 --> 00:35:40,285
അത് നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു.
അരക്കെട്ട് മുതൽ താഴേ വരെ ഞാൻ മരിച്ചതുപോലെയാണ്.
427
00:35:40,365 --> 00:35:43,925
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല,
എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹവും തോന്നുന്നില്ല. കണ്ടോ?
428
00:35:44,845 --> 00:35:47,765
-മിസ്റ്റർ ഫിംഗർ പോലുമില്ല.
-എനിക്ക് ഒരു കോളസ് പോലും ഉണ്ട്.
429
00:35:47,845 --> 00:35:50,205
-നിങ്ങളുടെ മുടി.
-വീണ്ടും, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
430
00:35:50,285 --> 00:35:53,445
-എൻ്റെ മുടി എൻ്റെ മുഖത്ത് കയറുന്നു.
-ഞാൻ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടും!
431
00:35:53,525 --> 00:35:57,085
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്. തേരെ. ടെറേ.
432
00:35:57,165 --> 00:36:00,125
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഫക്കിംഗ് ജങ്കി.
അവൾ ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
433
00:36:00,805 --> 00:36:02,005
സ്നിപ്പ്, സ്നിപ്പ്.
434
00:36:31,285 --> 00:36:34,805
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ?
-ശരി. അത് ക്രമാനുഗതമായ ഒരു പ്രക്രിയയാണ്.
435
00:36:35,605 --> 00:36:37,485
അവളുടെ പുതിയ ജീവിതവുമായി പരിചയപ്പെടുകയാണ്.
436
00:36:38,485 --> 00:36:40,125
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
437
00:36:42,925 --> 00:36:45,165
എനിക്ക് ഒരു ചൈനീസ് അസിസ്റ്റൻ്റ് ഉണ്ട്
438
00:36:45,245 --> 00:36:48,805
ഒരു സൂചനയും കണ്ടെത്താത്തവർ
ഒരു ഫ്ലൂറസെൻ്റ് സർക്കിളിനുള്ളിൽ.
439
00:36:48,885 --> 00:36:51,605
കാസ്റ്റിലോ, നീയെന്താണ് തെറ്റിദ്ധരിക്കാത്തത്?
440
00:36:51,685 --> 00:36:54,765
-കണ്ടോ?
- പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
441
00:36:55,805 --> 00:36:56,965
അവർ അവളെ പാചകം ചെയ്തു.
442
00:36:57,885 --> 00:36:59,365
അവർ അവളെ പാചകം ചെയ്തോ?
443
00:37:03,165 --> 00:37:04,125
നീരാവി ഉപയോഗിച്ച്.
444
00:37:07,525 --> 00:37:08,805
തൊണ്ണൂറ് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്.
445
00:37:17,805 --> 00:37:18,885
നന്ദി.
446
00:37:20,805 --> 00:37:22,805
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
447
00:37:22,885 --> 00:37:26,365
- ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുന്നു!
- ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ!
448
00:37:26,445 --> 00:37:30,285
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- അവളെ തൊടരുത്!
449
00:37:32,285 --> 00:37:35,765
-ശാന്തമാകുക! ശാന്തമാകുക!
- അത് മതി!
450
00:37:37,645 --> 00:37:40,525
- നീ, ഇവിടെ വരൂ!
- ഇവിടെ വരൂ, പെൺകുട്ടി!
451
00:37:40,605 --> 00:37:42,765
- ഇവിടെ വരൂ, എൻ്റെ അരികിൽ!
-ഇല്ല, നന്ദി.
452
00:37:42,845 --> 00:37:44,685
- എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ!
-നന്ദി.
453
00:38:02,285 --> 00:38:04,445
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
454
00:38:04,525 --> 00:38:08,765
ഞാൻ സമരത്തിലല്ല,
എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
455
00:38:09,325 --> 00:38:12,405
നിങ്ങൾക്ക് ടോയ്ലറ്റിൽ പോകാം
എറിയാൻ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക,
456
00:38:12,485 --> 00:38:15,005
എന്നാൽ അത് മുഴുവൻ കഴിക്കേണ്ടത് നിർബന്ധമാണ്.
457
00:38:15,085 --> 00:38:17,485
എനിക്ക് സ്പൂൺ ഉയർത്താൻ പോലും കഴിയില്ല.
458
00:38:31,845 --> 00:38:32,845
എല്ലാം.
459
00:38:37,165 --> 00:38:38,365
നന്നായി ചെയ്തു.
460
00:38:42,565 --> 00:38:44,165
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
461
00:38:46,685 --> 00:38:49,645
ഞാൻ ഇന്നലെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.
ശരി, ഒരു സുഹൃത്ത് ...
462
00:38:50,365 --> 00:38:53,245
അവളുടെ പേര് യോലാൻഡ എന്നാണ്.
രാവിലെ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
463
00:38:53,325 --> 00:38:56,525
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ?
464
00:38:57,125 --> 00:38:58,125
അവൾ അന്തരിച്ചു.
465
00:39:01,805 --> 00:39:03,645
"അന്തരിച്ചു" എന്താണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
466
00:39:04,565 --> 00:39:06,525
എന്ത്...
467
00:39:06,605 --> 00:39:09,405
- ഒരു അപകടം അല്ലെങ്കിൽ ...
- അവർ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
468
00:39:09,485 --> 00:39:12,525
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടോ
ഇന്നലെ രാത്രി അവളുടെ സെൽ വിട്ടോ?
469
00:39:13,525 --> 00:39:15,965
ദൈവമേ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. സുപ്രഭാതം.
470
00:39:17,485 --> 00:39:20,045
-ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.
471
00:39:42,285 --> 00:39:43,885
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
472
00:39:46,845 --> 00:39:50,925
പത്തു മണിക്കൂർ മുമ്പ്,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അസംബന്ധം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
473
00:39:53,045 --> 00:39:56,005
അവളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, ദയവായി?
474
00:39:57,645 --> 00:40:00,125
എനിക്ക് സങ്കടപ്പെടാൻ കുറച്ച് സമയം വേണം.
475
00:40:01,405 --> 00:40:03,405
ഞങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ കിടക്കകൾ വേണം.
476
00:40:05,005 --> 00:40:06,925
നാളെ വരെ പുതുമുഖങ്ങൾ വരില്ല.
477
00:40:08,125 --> 00:40:09,325
ദയവായി.
478
00:40:09,965 --> 00:40:12,005
അല്പം മനുഷ്യത്വം.
479
00:40:26,205 --> 00:40:29,845
യോലാൻഡയുടെ ജീവിതം അനുയോജ്യമാണ്
60 ചതുരശ്ര സെൻ്റിമീറ്റർ ബോക്സിൽ?
480
00:40:30,925 --> 00:40:32,405
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
481
00:40:33,485 --> 00:40:35,965
ഈ ചിത്രം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
482
00:41:04,845 --> 00:41:05,845
അവ വല്ലാതെ വാടിപ്പോയിരിക്കുന്നു.
483
00:41:05,925 --> 00:41:06,765
നിർത്തൂ.
484
00:41:09,045 --> 00:41:10,645
എന്താ പെണ്ണേ?
485
00:41:12,685 --> 00:41:14,765
യോലാൻഡ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
486
00:41:22,405 --> 00:41:25,165
- അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു, സോളേ?
- ഇത് അസുഖം മൂലമല്ലെങ്കിൽ,
487
00:41:25,245 --> 00:41:27,525
ജയിലിൽ മരിക്കാൻ രണ്ട് വഴികളേയുള്ളൂ.
488
00:41:28,045 --> 00:41:29,525
ആത്മഹത്യ അല്ലെങ്കിൽ കൊലപാതകം.
489
00:41:32,925 --> 00:41:35,525
ഇവിടെയുള്ള പലരും യോലാൻഡയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
490
00:41:36,685 --> 00:41:37,685
എന്തുകൊണ്ട്?
491
00:41:39,645 --> 00:41:41,565
യോലാൻഡ അതിശയകരമായ ഒരു കവർച്ച നടത്തി.
492
00:41:41,645 --> 00:41:44,045
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്കറിയില്ല.
493
00:41:44,125 --> 00:41:46,205
എല്ലാം റിപ്പോർട്ടിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
494
00:41:46,885 --> 00:41:50,085
യോലാൻഡയും അവളുടെ കാമുകനും
ആകെ രണ്ട് കാറുകൾ വാങ്ങി
495
00:41:50,165 --> 00:41:51,165
ഒരു സ്ക്രാപ്പ് ഡീലറിൽ നിന്ന്.
496
00:41:51,245 --> 00:41:57,365
കവചിത ട്രക്കിൽ അവർ അവരെ കത്തിച്ചു
€ 9 ദശലക്ഷം അടങ്ങുന്നതാണ്.
497
00:41:57,445 --> 00:41:59,045
അതൊരു തികഞ്ഞ പദ്ധതിയായിരുന്നു.
498
00:42:00,165 --> 00:42:04,325
തോക്കുമായി ആർക്കും ബാങ്കിൽ കയറാം
അവരുടെ തലയിൽ ഒരു സംഭരണിയും.
499
00:42:04,405 --> 00:42:06,525
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തത്...
500
00:42:06,605 --> 00:42:10,645
കാവൽക്കാർ കണ്ടെത്തി
ഒരു മാരകമായ അപകടവും രണ്ട് ഇരകളും.
501
00:42:11,165 --> 00:42:16,045
രക്തം ചുമക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
മരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് തോന്നി.
502
00:42:16,125 --> 00:42:19,485
-സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
-വരിക!
503
00:42:20,045 --> 00:42:22,405
- അനങ്ങരുത്! അമ്മച്ചി!
-അത് യോലാൻഡ ആയിരുന്നു.
504
00:42:22,485 --> 00:42:24,125
അവർ അവരെ വാതിൽ തുറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
505
00:42:24,205 --> 00:42:26,845
അവരെ ലക്ഷ്യമാക്കി 9 ദശലക്ഷം യൂറോ എടുത്തു.
506
00:42:26,925 --> 00:42:27,965
അവരുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടായിരുന്നു,
507
00:42:28,045 --> 00:42:31,165
മാത്രമല്ല രണ്ട് പോലീസ് കാറുകളും
അവരെ അടുത്തു പിന്തുടരുന്നു.
508
00:42:32,805 --> 00:42:34,525
അവർ അവളെ പിടികൂടി, അല്ലേ?
509
00:42:34,605 --> 00:42:37,805
അവൾ അവരെ രസിപ്പിച്ചു
വളരെക്കാലം ആദ്യം.
510
00:42:39,845 --> 00:42:43,005
രക്ഷപ്പെടൽ 39 മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിന്നു
പ്രാദേശിക റോഡുകളിൽ,
511
00:42:43,765 --> 00:42:46,205
അത് ഒരു വെടിവയ്പിൽ അവസാനിച്ചു.
512
00:42:47,645 --> 00:42:49,325
അവളുടെ കാമുകൻ മരിച്ചു.
513
00:42:50,445 --> 00:42:53,485
ഞങ്ങൾ അവളെ പിടിച്ചപ്പോൾ,
പണത്തിൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
514
00:42:53,565 --> 00:42:56,645
അവർ അത് എവിടെയോ കുഴിച്ചിട്ടിരുന്നു
മാഡ്രിഡിനും സെഗോവിയയ്ക്കും ഇടയിൽ.
515
00:42:56,725 --> 00:42:57,885
അവർ പണം കണ്ടെത്തിയില്ലേ?
516
00:42:59,125 --> 00:43:02,085
അവൾ അതിൻ്റെ സ്ഥാനം ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
അവർ കാലങ്ങളായി തിരഞ്ഞിട്ടും.
517
00:43:02,765 --> 00:43:06,885
അവൾ കൂടുതൽ മിടുക്കിയായിരുന്നു
പോലീസുകാരും നായ്ക്കളും,
518
00:43:06,965 --> 00:43:10,805
ഡിറ്റക്ടീവുകളേക്കാൾ മിടുക്കൻ,
ആരെക്കാളും മിടുക്കൻ.
519
00:43:10,885 --> 00:43:13,005
Yolanda സിം കാർഡ് മാറ്റി
520
00:43:13,085 --> 00:43:16,365
അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ
അവർ പിടിക്കപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
521
00:43:16,445 --> 00:43:18,445
അവൾ മറ്റേത് വിഴുങ്ങി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
522
00:43:20,045 --> 00:43:24,325
- അവൾ അത് കഴിച്ചു.
-അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
523
00:43:25,325 --> 00:43:30,365
കാരണം അവളുടെ ഫോണിലെ കാർഡ്
അവൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒന്നല്ല
524
00:43:30,445 --> 00:43:33,205
ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ
രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ അവരെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
525
00:43:36,245 --> 00:43:39,605
ഞങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
ഫോൺ ഓപ്പറേറ്ററുമായുള്ള ഡാറ്റ.
526
00:43:39,685 --> 00:43:42,845
അവൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന കാർഡ് കാണിക്കണം
എവിടെയാണ് പണം ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
527
00:43:42,925 --> 00:43:48,165
ഒരുപക്ഷേ കോർഡിനേറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
528
00:43:48,245 --> 00:43:51,405
അവൾ അത് ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.
529
00:43:51,485 --> 00:43:54,445
ആ തെണ്ടികൾ സെല്ലിൽ കയറി,
530
00:43:54,525 --> 00:43:58,045
അവർ തിരഞ്ഞു തിരഞ്ഞു,
എല്ലാം തലകീഴായി മാറ്റുന്നു.
531
00:43:59,485 --> 00:44:04,605
അവളെ കൊന്നത് ഒരു തടവുകാരനാണോ?
വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ?
532
00:44:04,685 --> 00:44:08,085
അത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഗവർണർ അഗ്യൂറെ.
533
00:44:09,925 --> 00:44:12,125
അവർ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള പദ്ധതിയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
534
00:44:13,285 --> 00:44:14,205
നിങ്ങളാണോ ഫെറേറോ?
535
00:44:17,365 --> 00:44:18,365
അതെ.
536
00:44:18,445 --> 00:44:19,645
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
537
00:44:29,365 --> 00:44:30,485
നാല്, രണ്ട്.
538
00:44:39,165 --> 00:44:40,205
നാല്, മൂന്ന്.
539
00:44:51,205 --> 00:44:53,125
റിക്കാർഡോ ഗുസ്മാൻ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
540
00:44:53,205 --> 00:44:54,325
-മകറേന?
-അതെ.
541
00:44:54,405 --> 00:44:55,565
ഞാൻ അനബെലിൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്.
542
00:44:57,685 --> 00:44:58,685
അങ്ങനെ...
543
00:45:00,005 --> 00:45:01,725
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം പരിശോധിച്ചു,
544
00:45:02,885 --> 00:45:06,405
നിങ്ങൾ നാല് കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
545
00:45:06,485 --> 00:45:09,245
നിങ്ങളെ വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള തടങ്കലിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു.
546
00:45:09,325 --> 00:45:11,285
-അത് ശരിയാണോ?
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
547
00:45:11,365 --> 00:45:12,925
ദയവായി നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കണം.
548
00:45:14,245 --> 00:45:18,445
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തി.
549
00:45:24,885 --> 00:45:27,165
എനിക്കറിയില്ല
ലൂപ്പുമായി ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
550
00:45:28,165 --> 00:45:29,845
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
551
00:45:31,125 --> 00:45:34,805
വിവാഹമോചനത്തിൽ, അവൾ ചെയ്യും
എന്നെ വൃത്തിയാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
552
00:45:36,285 --> 00:45:38,965
മോശമായ പെരുമാറ്റം, ഉപേക്ഷിക്കൽ
കുടുംബ വീടിൻ്റെ...
553
00:45:39,845 --> 00:45:42,325
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങും...
554
00:45:42,405 --> 00:45:43,325
വീണ്ടും.
555
00:45:44,765 --> 00:45:46,365
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം.
556
00:45:52,925 --> 00:45:53,925
ഇല്ല.
557
00:45:55,645 --> 00:45:56,725
അത് ന്യായമല്ല.
558
00:45:57,565 --> 00:45:58,565
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
559
00:46:00,485 --> 00:46:02,365
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ചെലവഴിച്ചു.
560
00:46:02,445 --> 00:46:05,485
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. അത് ന്യായമല്ല.
561
00:46:05,565 --> 00:46:07,085
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
562
00:46:08,405 --> 00:46:09,925
അസറ്റ് ഉടമസ്ഥത മാറ്റണോ?
563
00:46:11,205 --> 00:46:12,205
എനിക്കറിയില്ല.
564
00:46:14,605 --> 00:46:15,605
ഇല്ല.
565
00:46:17,605 --> 00:46:18,845
ശരി, ചില ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
566
00:46:27,765 --> 00:46:28,765
മകരീന.
567
00:46:32,285 --> 00:46:34,005
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും, അല്ലേ?
568
00:46:34,725 --> 00:46:37,445
ഒരു പക്ഷെ ജാമ്യം കുറയും...
569
00:46:37,525 --> 00:46:39,565
-ഒരു ക്ഷമാപണം.
-ഒരു ക്ഷമാപണം?
570
00:46:40,765 --> 00:46:42,925
നിങ്ങൾ വഞ്ചന കുറ്റം ചുമത്തിയിരിക്കുന്നു,
571
00:46:43,005 --> 00:46:45,845
സ്വത്തുക്കൾ മറയ്ക്കൽ,
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലും മോഷണവും.
572
00:46:45,925 --> 00:46:47,445
€ 2 ദശലക്ഷം.
573
00:46:48,485 --> 00:46:50,965
നിങ്ങളുടെ ജാമ്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഇരട്ടിയല്ല.
574
00:46:51,045 --> 00:46:54,605
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന്.
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!
575
00:46:54,685 --> 00:46:57,125
അത് ഇപ്പോൾ അപ്രസക്തമാണ്, മകറേന.
576
00:46:57,205 --> 00:46:59,645
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ 1 ദശലക്ഷം യൂറോ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
577
00:47:04,685 --> 00:47:05,525
ഇല്ല.
578
00:47:06,325 --> 00:47:07,165
ഇല്ല.
579
00:47:08,245 --> 00:47:09,965
എൻ്റെ പക്കൽ 1 മില്യൺ യൂറോ ഇല്ല.
580
00:47:13,245 --> 00:47:14,765
എനിക്കൊന്നുമില്ല.
581
00:47:16,005 --> 00:47:17,445
എൻ്റെ വീട്,
582
00:47:17,525 --> 00:47:20,605
എൻ്റെ അക്കൗണ്ട്...
എൻ്റെ കാനറിയുടെ കൂട് പോലും പിടിച്ചെടുത്തു.
583
00:47:22,725 --> 00:47:24,805
കയ്യിൽ പണമില്ലെങ്കിൽ...
584
00:47:27,285 --> 00:47:29,365
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കഴിയേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
585
00:47:38,845 --> 00:47:40,565
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
586
00:47:42,165 --> 00:47:43,645
ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം കാണാം.
587
00:47:55,005 --> 00:47:57,285
അതെ. എല്ലാം ശരി.
588
00:47:58,445 --> 00:47:59,565
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
589
00:48:00,765 --> 00:48:03,005
പ്രിയേ, എനിക്ക് ബാർബിക്യൂസ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
590
00:48:03,885 --> 00:48:06,005
ശരി. ശനിയാഴ്ച ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്. തികഞ്ഞ.
591
00:48:07,365 --> 00:48:12,045
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ കാർമനെ കണ്ടാൽ അവളോട് പറയൂ
ഞാൻ കുട്ടികളുടെ ജിംഖാന ഒരുക്കും.
592
00:48:13,565 --> 00:48:14,605
എല്ലാം ശരി.
593
00:48:14,685 --> 00:48:16,845
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരി.
594
00:48:16,925 --> 00:48:19,885
എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. വിട.
595
00:48:19,965 --> 00:48:21,525
വിട. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
596
00:48:22,685 --> 00:48:25,165
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ കാർലോസ് സാൻഡോവൽ.
597
00:48:25,765 --> 00:48:28,445
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറാണ്.
-മകരീന ഫെറേറോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
598
00:48:28,525 --> 00:48:30,565
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
599
00:48:31,085 --> 00:48:33,645
എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെട്ടു, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
600
00:48:33,725 --> 00:48:36,085
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെട്ടോ?
601
00:48:36,165 --> 00:48:37,925
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
602
00:48:38,005 --> 00:48:40,725
- അത് ഉത്കണ്ഠയുടെ ലക്ഷണങ്ങളായിരിക്കാം.
-തീർച്ചയായും.
603
00:48:40,805 --> 00:48:43,085
ദയവായി, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക
മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക.
604
00:48:43,165 --> 00:48:44,765
ഞാൻ ഉടനെ അവിടെയെത്തും. പോകൂ.
605
00:48:46,045 --> 00:48:47,125
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...
606
00:48:48,165 --> 00:48:49,765
മകരീന ഫെറേറോ.
607
00:48:51,005 --> 00:48:53,005
സെൽ 225.
608
00:48:53,085 --> 00:48:57,445
വഞ്ചനയ്ക്ക് വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള തടങ്കൽ,
സ്വത്തുക്കൾ മറയ്ക്കൽ, മോഷണം.
609
00:48:58,565 --> 00:49:02,445
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു.
610
00:49:02,525 --> 00:49:03,405
അതെ.
611
00:49:03,485 --> 00:49:06,365
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ കേൾക്കാം.
612
00:49:07,245 --> 00:49:08,725
നിങ്ങളുടെ വായിലൂടെ ശ്വസിക്കുക.
613
00:49:09,925 --> 00:49:10,805
ശരി.
614
00:49:10,885 --> 00:49:12,645
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം എല്ലാം ശരിയാണ്.
615
00:49:12,725 --> 00:49:16,965
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാൻക്വിലൈസർ തരാം,
കാരണം നിങ്ങളുടെ പൾസ് നിരക്ക് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
616
00:49:17,045 --> 00:49:21,085
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും മരുന്നിനോട് അലർജിയുണ്ടോ?
617
00:49:21,165 --> 00:49:23,725
-ഇല്ല.
- പിന്നെ കുത്തിവയ്പ്പുകളിലേക്കും?
618
00:49:23,805 --> 00:49:24,645
നന്നായി...
619
00:49:26,005 --> 00:49:28,485
ശരി. നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി അടയ്ക്കുക.
620
00:49:29,405 --> 00:49:30,485
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
621
00:49:31,805 --> 00:49:35,645
അത്രയേയുള്ളൂ. ചെയ്തു. എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.
622
00:49:35,725 --> 00:49:36,645
കിടക്കുക.
623
00:49:41,085 --> 00:49:42,005
അത്രയേയുള്ളൂ.
624
00:49:42,725 --> 00:49:45,165
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനും എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
625
00:49:45,725 --> 00:49:47,605
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെ മാറ്റാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
626
00:49:47,685 --> 00:49:50,045
പുതിയ പരീക്ഷണം ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട്...
627
00:49:50,125 --> 00:49:53,725
ഒരുപക്ഷേ റിലീസ് പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുറവ്.
628
00:49:54,525 --> 00:49:56,325
-നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.
629
00:49:57,645 --> 00:49:59,005
അല്ലെങ്കിൽ സുഖം തോന്നാൻ മരുന്നുകൾ.
630
00:50:00,605 --> 00:50:02,885
ആൻക്സിയോലൈറ്റിക്സ്, ഉറക്ക ഗുളികകൾ...
631
00:50:03,805 --> 00:50:04,965
ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണക്രമം,
632
00:50:07,405 --> 00:50:08,725
കടൽ കാഴ്ചയുള്ള ഒരു സെൽ.
633
00:50:13,645 --> 00:50:15,525
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാന്താക്ലോസ് ആകാം.
634
00:50:22,605 --> 00:50:24,325
നീയും, എൻ്റെ റെയിൻഡിയറിൽ ഒന്ന്.
635
00:51:08,605 --> 00:51:09,805
Yolanda Montero.
636
00:51:09,885 --> 00:51:13,245
കുറച്ചതോടെ ഇനി മൂന്നാഴ്ച മാത്രം
റിലീസ് പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ കാരണം.
637
00:51:13,965 --> 00:51:17,085
ഞാൻ നേരിട്ട് പറയും:
ആരാണ് ഇന്നലെ രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
638
00:51:21,965 --> 00:51:25,725
ഞാനും ഫാബിയോയും ആയിരുന്നു
12:00 മണി വരെ കൺട്രോൾ റൂമിൽ
639
00:51:25,805 --> 00:51:29,525
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സാധാരണ റൗണ്ടുകൾ നടത്തി
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
640
00:51:30,405 --> 00:51:31,285
അത്രയേയുള്ളൂ.
641
00:51:32,245 --> 00:51:35,925
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു
മോണിറ്ററുകൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും "അത്രയേയുള്ളൂ"?
642
00:51:36,005 --> 00:51:38,485
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ മോണിറ്ററുകൾ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
643
00:51:39,085 --> 00:51:40,885
ഞാൻ പാൽ ഒഴിക്കുകയായിരുന്നു,
644
00:51:40,965 --> 00:51:43,245
പക്ഷെ അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടില്ല.
645
00:51:43,325 --> 00:51:45,365
ഗവർണർ, വിഷയം
646
00:51:45,965 --> 00:51:48,965
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
1:00 a.m. ന് നടക്കുക.
647
00:51:49,045 --> 00:51:51,325
വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കരുത്, ദയവായി.
648
00:51:51,405 --> 00:51:52,885
ഞാൻ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നില്ല.
649
00:51:52,965 --> 00:51:55,365
എന്തുകൊണ്ടാണ് കോശങ്ങൾ രാത്രിയിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നത്?
650
00:51:55,445 --> 00:51:58,445
ഇതൊരു വിദ്യാർത്ഥി ഹോസ്റ്റലാണോ? ഒരു പൈജാമ പാർട്ടി?
651
00:51:58,525 --> 00:51:59,485
യൂറോപ്യൻ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ
652
00:51:59,565 --> 00:52:01,365
നിയന്ത്രിത സ്വതന്ത്ര സഞ്ചാര നയം ഉപദേശിക്കുക.
653
00:52:01,445 --> 00:52:03,045
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ആത്മഹത്യാ നിരക്ക് നമ്മുടേതാണ്.
654
00:52:03,125 --> 00:52:05,125
നമുക്ക് അവരെ 20 മണിക്കൂർ അടച്ചിടാൻ കഴിയില്ല.
655
00:52:05,205 --> 00:52:07,845
-നിങ്ങൾ ജയിലുകൾക്ക് ഗാന്ധിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല!
656
00:52:09,245 --> 00:52:12,605
എന്നാൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കരുതുന്നു
വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
657
00:52:12,685 --> 00:52:16,885
ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി നിർമ്മിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഒപ്പം വയലിൻ കേൾക്കുന്നു
658
00:52:16,965 --> 00:52:20,005
അവരെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കും,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല.
659
00:52:20,085 --> 00:52:23,325
അന്തസ്സ്! അതാണ്
ഞാൻ അവർക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
660
00:52:23,405 --> 00:52:26,765
ആവശ്യമില്ലാതെ തന്നെ സ്വകാര്യതയ്ക്കുള്ള അവകാശം
ഒരു ചെറിയ സെല്ലിൽ ഗ്രൂപ്പുകളായി മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുക!
661
00:52:26,845 --> 00:52:29,325
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവരിൽ നിന്ന് അവരെ സംരക്ഷിക്കുക.
662
00:52:29,405 --> 00:52:32,805
അവർ ഇറാസ്മസ് വിദ്യാർത്ഥികളല്ല,
അവർ കൊലയാളികളാണ്. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
663
00:52:33,765 --> 00:52:35,765
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് ഒരിക്കലും പറയരുത്.
664
00:52:35,845 --> 00:52:37,165
സഹപ്രവർത്തകരേ, ദയവായി...
665
00:52:38,525 --> 00:52:42,085
ഞങ്ങൾ എവിടെയും എത്തില്ല
പകൽ മുഴുവനും ചാണകം കുത്തി.
666
00:52:42,165 --> 00:52:44,285
അത് തീർച്ചയായും
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
667
00:52:45,725 --> 00:52:47,485
നമുക്ക് ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമോ?
668
00:52:48,685 --> 00:52:54,285
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവർ ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകളിൽ കാന്തങ്ങൾ ഇടുന്നു.
669
00:52:54,365 --> 00:52:55,845
പോലീസ് അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
670
00:52:55,925 --> 00:52:57,645
അവ ബോധപൂർവം ഇല്ലാതാക്കി.
671
00:52:57,725 --> 00:52:59,685
കൺട്രോൾ റൂമിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് മാത്രമേ പ്രവേശനമുള്ളൂ.
672
00:52:59,765 --> 00:53:03,365
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ
ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഒരു അനുബന്ധമായിരിക്കും.
673
00:53:05,205 --> 00:53:06,085
ഫാബിയോ.
674
00:53:07,165 --> 00:53:08,365
പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്ത് അറിയാം?
675
00:53:09,045 --> 00:53:10,845
അവർക്ക് അവ്യക്തമായ ഒരു ആശയമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
676
00:53:12,365 --> 00:53:15,365
90 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിലാണ് പെൺകുട്ടി പാചകം ചെയ്തത്
ഒരു വസ്ത്രം സ്റ്റീമർ ഉപയോഗിച്ച്.
677
00:53:16,085 --> 00:53:17,685
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
678
00:53:18,325 --> 00:53:19,645
അവളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ.
679
00:53:20,245 --> 00:53:21,965
ചോദ്യം,
680
00:53:22,045 --> 00:53:24,365
9 മില്യൺ യൂറോയെ കുറിച്ച് അവൾ അവരോട് പറഞ്ഞോ?
681
00:53:28,525 --> 00:53:31,685
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
682
00:53:42,165 --> 00:53:45,605
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കും! അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നതിനുമുമ്പ്!
683
00:53:47,885 --> 00:53:49,165
വേശ്യ!
684
00:54:09,085 --> 00:54:09,965
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
685
00:54:10,725 --> 00:54:12,005
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.
686
00:54:12,085 --> 00:54:14,205
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
687
00:54:15,205 --> 00:54:16,285
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോയിൻ്റ് വേണോ?
688
00:54:17,165 --> 00:54:19,285
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും അനബെലിന് ലഭിക്കും.
689
00:54:19,365 --> 00:54:21,525
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണമെങ്കിൽ,
690
00:54:22,445 --> 00:54:24,605
ആ മുഖം കൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും
ഒരു മാസം 10,000.
691
00:54:25,605 --> 00:54:27,565
-ഇതിനൊപ്പം?
- ഒരു ടർഡ്.
692
00:54:28,165 --> 00:54:29,085
വേശ്യ.
693
00:54:33,445 --> 00:54:35,925
- ആ സ്ത്രീക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- നന്നായി...
694
00:54:36,005 --> 00:54:38,765
ആരോ ഒരാളുടെ കാമുകിയെ മോഷ്ടിച്ചു...
695
00:54:38,845 --> 00:54:40,205
വഴിയില്ല.
696
00:54:40,285 --> 00:54:42,125
-ചുരുണ്ടത്.
-ഒരു വഴിയുമില്ല!
697
00:54:42,205 --> 00:54:45,485
-മഴകളിൽ.
- ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു!
698
00:54:45,565 --> 00:54:48,445
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും കാമുകി!
699
00:54:48,525 --> 00:54:51,485
ഞാൻ അവരെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
അവർക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം!
700
00:54:51,565 --> 00:54:53,645
അവർ എന്നെ വെറുതെ വിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
701
00:54:53,725 --> 00:54:57,085
അവൾക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ കഴിയില്ല
കാരണം ഞാൻ ഭിന്നലിംഗക്കാരനാണ്, ശരി?
702
00:54:59,085 --> 00:55:02,685
ജയിലിൽ, നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്
എല്ലാവരുടെയും കാമുകി.
703
00:55:08,365 --> 00:55:10,085
വക്കീലുമായി കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോയി?
704
00:55:11,245 --> 00:55:12,085
മോശം.
705
00:55:12,885 --> 00:55:14,085
അവന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
706
00:55:17,325 --> 00:55:18,885
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
707
00:55:18,965 --> 00:55:20,765
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ആ ഉപകാരം ചെയ്തു.
708
00:55:20,845 --> 00:55:23,325
അതെ, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
709
00:55:26,405 --> 00:55:27,525
എനിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
710
00:55:28,445 --> 00:55:31,085
രാത്രി 9.10ന്. നിങ്ങൾ മുറ്റത്തേക്ക് പോകണം.
711
00:55:31,165 --> 00:55:33,805
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും തരും.
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.
712
00:55:33,885 --> 00:55:37,045
എന്നാൽ രാത്രി 9:00 മണിക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
713
00:55:37,125 --> 00:55:38,245
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.
714
00:55:39,165 --> 00:55:40,605
-അത് എന്താണ്?
- എന്തെങ്കിലും.
715
00:55:41,165 --> 00:55:45,045
എന്താണിത്? ആരു തരും?
716
00:55:45,125 --> 00:55:46,765
ഇത്രയും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
717
00:55:49,805 --> 00:55:50,805
ഇത് എടുക്കൂ.
718
00:55:52,605 --> 00:55:56,125
മുറ്റത്തെ വാതിൽ തുറക്കാൻ ഈ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക
എന്നിട്ട് വീണ്ടും സെല്ലിലേക്ക് വരൂ...
719
00:55:56,205 --> 00:55:57,605
എൻ്റെ പാക്കേജിനൊപ്പം.
720
00:56:00,605 --> 00:56:01,605
ഇല്ല.
721
00:56:03,005 --> 00:56:04,085
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
722
00:56:06,165 --> 00:56:07,005
ഇല്ല.
723
00:56:10,125 --> 00:56:10,965
അതെ.
724
00:56:13,485 --> 00:56:14,685
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
725
00:56:16,245 --> 00:56:17,325
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
726
00:56:18,885 --> 00:56:21,205
കാരണം എനിക്ക് സുലേമയോട് പറയാം
727
00:56:21,285 --> 00:56:23,765
അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി യോലാൻഡയിലേക്ക് വന്നതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
728
00:56:24,325 --> 00:56:25,885
അവളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
729
00:56:29,005 --> 00:56:32,045
സുലേമ സ്നിച്ച് ചെയ്യാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
730
00:56:35,725 --> 00:56:36,765
അവൾ അവരെ കൊല്ലുന്നു.
731
00:56:45,165 --> 00:56:46,725
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
732
00:56:51,765 --> 00:56:54,485
തയ്യാറാകൂ!
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ!
733
00:57:03,045 --> 00:57:05,445
യോലാൻഡയെക്കുറിച്ച് തടവുകാർക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം.
734
00:57:05,525 --> 00:57:07,805
അത്രയേ ഉള്ളൂ
അവർ സംസാരിക്കുന്നു.
735
00:57:10,285 --> 00:57:11,685
നമ്പർ പത്ത് പരിശോധിക്കുക.
736
00:57:11,765 --> 00:57:14,285
അവർ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സ്പൈക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
737
00:57:19,765 --> 00:57:21,125
- നോക്കൂ.
- ഷിറ്റ്!
738
00:57:21,205 --> 00:57:22,525
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ പോകുന്നു.
739
00:57:28,245 --> 00:57:29,365
നന്ദി.
740
00:57:30,965 --> 00:57:33,045
പീസ് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്!
741
00:57:33,845 --> 00:57:36,765
അവ നരകത്തോളം വലുതും ഫ്ലൂറസെൻ്റുമാണ്.
742
00:57:37,525 --> 00:57:39,525
അവർ ഫുകുഷിമയിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
743
00:57:43,205 --> 00:57:44,725
ശ്രദ്ധ! പരിശോധന!
744
00:57:44,805 --> 00:57:45,885
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!
745
00:57:45,965 --> 00:57:48,805
അനങ്ങരുത്. നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക.
746
00:57:49,605 --> 00:57:51,285
എല്ലാവരും ഒറ്റ ഫയലിൽ.
747
00:57:51,365 --> 00:57:54,245
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പൈക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഏകാന്ത തടവിൽ പോകും.
748
00:57:56,125 --> 00:57:59,725
-നീ ധൈര്യശാലിയാണ്, പലോമ!
- അവൾ ചെറുതാണെങ്കിലും.
749
00:58:04,485 --> 00:58:07,085
മേധാവി, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല,
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.
750
00:58:07,165 --> 00:58:10,125
- ഈയിടെയായി ഞാൻ വളരെ നന്നായി പെരുമാറുന്നു.
- മിണ്ടാതെ തിരിഞ്ഞു.
751
00:58:12,405 --> 00:58:15,365
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പൈക്ക് ഉണ്ടോ?
752
00:58:15,445 --> 00:58:16,885
അല്ല, മോശം.
753
00:58:17,365 --> 00:58:19,765
വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കാർഡ് ഉണ്ട്.
754
00:58:19,845 --> 00:58:21,845
രണ്ടു മുഖമുള്ള പെണ്ണിനെ നോക്കൂ.
755
00:58:24,165 --> 00:58:26,285
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ,
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.
756
00:58:26,845 --> 00:58:28,405
-എന്ത്?
- ഒന്ന്...
757
00:58:29,125 --> 00:58:30,125
രണ്ട്...
758
00:58:32,245 --> 00:58:34,165
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് തൊടുന്നത്?
759
00:58:34,245 --> 00:58:35,165
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് തൊടുന്നത്?
760
00:58:35,885 --> 00:58:37,965
-പട്ടിണി!
-ശ്രദ്ധ. ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ വഴക്കിടുക.
761
00:58:39,885 --> 00:58:41,085
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു!
762
00:58:59,645 --> 00:59:01,445
ദുരുപയോഗം! ദുരുപയോഗം!
763
00:59:01,525 --> 00:59:03,405
ഇത് ദുരുപയോഗമാണ്!
764
00:59:03,485 --> 00:59:06,765
ഊമ്പി! എന്നെ വിടൂ! ദുരുപയോഗം!
765
00:59:09,365 --> 00:59:11,805
നിശബ്ദത! എല്ലാവരും, വരിയിൽ വരൂ!
766
00:59:13,285 --> 00:59:15,445
-മുഖ്യ!
-എന്ത്?
767
00:59:16,765 --> 00:59:17,805
ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
768
00:59:23,405 --> 00:59:24,605
ഒരു കീ കാർഡ്.
769
00:59:25,245 --> 00:59:26,205
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...
770
00:59:49,965 --> 00:59:52,485
- ഞാൻ പടിപ്പുരക്കതകിൻ്റെ മുറിക്കട്ടെ?
- ഇത് കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക.
771
00:59:52,565 --> 00:59:54,325
-ഇതുപോലെ?
- അതെ, അത് തികഞ്ഞതാണ്.
772
00:59:55,205 --> 00:59:56,525
നിങ്ങളുടെ മകൾ സുന്ദരിയാണ്.
773
00:59:57,325 --> 00:59:59,565
-നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
-ഏഴ്.
774
01:00:01,365 --> 01:00:03,405
അച്ഛൻ. ഇത് എടുക്കൂ.
775
01:00:04,405 --> 01:00:05,325
അമ്മ.
776
01:00:06,645 --> 01:00:11,405
മക്കറീന ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും,
ഞാനും ലിഡിയയും നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
777
01:00:13,845 --> 01:00:14,965
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.
778
01:00:17,765 --> 01:00:20,845
കൊള്ളാം, മകനേ! അപ്പോൾ നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം!
779
01:00:20,925 --> 01:00:21,925
സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികൾ ഇതാ!
780
01:00:22,005 --> 01:00:23,045
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!
781
01:00:28,565 --> 01:00:29,645
എൻ്റെ പ്രിയേ...
782
01:00:31,765 --> 01:00:34,045
- നീ നിൻ്റെ സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞോ?
- എനിക്ക് എപ്പോൾ കഴിയും?
783
01:00:34,645 --> 01:00:38,005
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ഒത്തുകൂടുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് പ്രധാനമാണെന്ന് അവൾ കരുതിയില്ല.
784
01:00:40,765 --> 01:00:42,285
അതെ, അതെ.
785
01:00:42,925 --> 01:00:45,725
അവൻ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതനാകും
അത് മക്കറീനയുടെ വിവാഹമായിരുന്നെങ്കിൽ.
786
01:00:45,805 --> 01:00:47,325
-കേൾക്കൂ...
- കുഴപ്പമില്ല.
787
01:00:47,405 --> 01:00:51,245
-ഇങ്ങനെ നമുക്ക് വിവാഹങ്ങൾ പരിശീലിക്കാം.
- ശരി, ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പരിശീലനമാണ്.
788
01:00:52,565 --> 01:00:54,205
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?
789
01:00:58,925 --> 01:00:59,805
ഹലോ.
790
01:01:01,165 --> 01:01:04,085
-അമ്മ.
- മകറേന, എൻ്റെ പ്രിയ. സുഖമാണോ?
791
01:01:05,965 --> 01:01:07,205
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
792
01:01:08,925 --> 01:01:09,925
പോകൂ.
793
01:01:10,645 --> 01:01:15,245
എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവർ ചത്ത പക്ഷിയെ ഇട്ടു...
794
01:01:15,965 --> 01:01:17,725
എൻ്റെ സ്കൂൾ ബാഗിൽ?
795
01:01:18,285 --> 01:01:19,125
ഒപ്പം...
796
01:01:20,405 --> 01:01:23,365
അവർ പറ്റിനിൽക്കുമ്പോൾ
797
01:01:24,045 --> 01:01:26,965
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളുടെ പേജുകൾ ഒരുമിച്ച്
ച്യൂയഡ് ഗം ഉപയോഗിച്ചോ?
798
01:01:27,045 --> 01:01:28,245
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, സ്നേഹം.
799
01:01:28,325 --> 01:01:33,245
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടുന്നതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
കാരണം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
800
01:01:33,325 --> 01:01:35,205
അതെ, തീർച്ചയായും. പക്ഷേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
801
01:01:35,645 --> 01:01:36,525
അമ്മേ, ഞാൻ...
802
01:01:37,685 --> 01:01:38,885
അത് ചെയ്തു കാരണം...
803
01:01:40,365 --> 01:01:41,805
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
804
01:01:41,885 --> 01:01:43,925
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
805
01:01:44,005 --> 01:01:46,085
ചെറുതായി,
806
01:01:46,165 --> 01:01:48,085
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ശീലിച്ചു
807
01:01:49,045 --> 01:01:50,805
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി.
808
01:01:50,885 --> 01:01:52,925
അതിലെ ചെറുതും മനോഹരവുമായ ഭാഗം.
809
01:01:56,365 --> 01:01:58,965
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
പറയാൻ ബാക്കിവെച്ച മനോഹരം, അമ്മേ.
810
01:01:59,725 --> 01:02:01,405
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.
811
01:02:02,085 --> 01:02:03,525
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
812
01:02:05,605 --> 01:02:06,645
അമ്മേ...
813
01:02:08,005 --> 01:02:09,365
ഞാൻ ജയിലിലാണ്.
814
01:02:14,805 --> 01:02:16,525
അമ്മേ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
815
01:02:18,525 --> 01:02:20,525
വിവാഹിതനായ ഒരാളുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി...
816
01:02:21,605 --> 01:02:22,645
അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു.
817
01:02:22,725 --> 01:02:24,245
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകനെ തരാം!
818
01:02:24,325 --> 01:02:25,245
അവൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനായിരിക്കും.
819
01:02:26,165 --> 01:02:28,885
നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കുകയും എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും വേണം.
820
01:02:30,405 --> 01:02:31,805
പ്രാഥമിക ഹിയറിംഗിൽ,
821
01:02:31,885 --> 01:02:34,205
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
പണം അപഹരിച്ചതിന്.
822
01:02:34,285 --> 01:02:35,925
നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ അപ്പീൽ ചെയ്യും.
823
01:02:36,485 --> 01:02:37,365
പോകൂ.
824
01:02:37,445 --> 01:02:38,885
ഇല്ല അമ്മ. നമ്പർ
825
01:02:38,965 --> 01:02:41,285
എനിക്ക് ഏഴ് വർഷം ലഭിച്ചു. നാല് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
826
01:02:41,365 --> 01:02:43,685
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും,
എൻ്റെ പ്രിയേ.
827
01:02:47,365 --> 01:02:49,045
കൈമാറ്റം ഇതിനോടകം നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
828
01:02:50,005 --> 01:02:53,045
ഈ 200,000 കൊണ്ടുവരുന്നു
മൊത്തം 1.8 ദശലക്ഷമായി.
829
01:02:53,885 --> 01:02:54,765
പക്ഷേ, സൈമൺ...
830
01:02:56,285 --> 01:02:58,805
ഞങ്ങൾ ഘടക ശാഖയെ പാപ്പരാക്കുകയാണ്.
831
01:02:58,885 --> 01:02:59,805
എനിക്കറിയാം മാക്കാ.
832
01:03:00,405 --> 01:03:02,565
എന്നാൽ നമ്മളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം
ഈ കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കാൻ.
833
01:03:03,045 --> 01:03:05,285
നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് വിശദീകരിക്കും.
834
01:03:05,365 --> 01:03:06,245
ഇല്ല അമ്മേ.
835
01:03:07,605 --> 01:03:09,365
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
836
01:03:09,445 --> 01:03:11,205
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
837
01:03:11,285 --> 01:03:12,765
-ഹലോ?
-ഹായ്, മക്കാ.
838
01:03:12,845 --> 01:03:14,565
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
-പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.
839
01:03:14,645 --> 01:03:17,005
-എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ നിന്ന് പണം കൊണ്ടുവരിക.
-ഇപ്പോൾ?
840
01:03:17,085 --> 01:03:19,765
ഞാൻ പ്രോക്സി വഴി അനധികൃത ഇടപാടുകൾ നടത്തി.
841
01:03:21,045 --> 01:03:22,765
പാനമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
842
01:03:23,805 --> 01:03:25,005
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
843
01:03:25,085 --> 01:03:26,885
ഞാൻ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് തട്ടിപ്പ് നടത്തി, അത് പൂർത്തിയാക്കി.
844
01:03:26,965 --> 01:03:28,405
ഒരു ബാഗിൽ ഇട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
845
01:03:28,485 --> 01:03:30,845
ഞാൻ തന്നെ പണം എടുത്തു
പല ദിവസങ്ങളിലായി.
846
01:03:30,925 --> 01:03:33,605
മാക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
847
01:03:39,205 --> 01:03:42,085
ഏതാണ്ട് 2 ദശലക്ഷം യൂറോ അപ്രത്യക്ഷമായി.
848
01:03:42,605 --> 01:03:43,965
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് അവർ തെളിയിച്ചു.
849
01:03:53,285 --> 01:03:56,205
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ 2 ദശലക്ഷം യൂറോ മോഷ്ടിക്കാനാകും?
850
01:03:57,205 --> 01:04:00,485
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾ എത്ര മധുരതരാണെന്ന് ആർക്കും പറയാൻ കഴിയും.
851
01:04:03,285 --> 01:04:05,885
ഇല്ല അമ്മേ. ഞാനല്ല.
852
01:04:07,645 --> 01:04:09,165
നിങ്ങൾ ഒരു സഹായം ചോദിച്ചാൽ,
853
01:04:09,245 --> 01:04:12,045
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എത്രയും വേഗം.
854
01:04:32,645 --> 01:04:35,125
തടവുകാർക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
855
01:04:35,885 --> 01:04:38,605
-എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലേ?
856
01:04:39,085 --> 01:04:41,325
തടവുകാർക്ക് കാർഡുകൾ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
കൂടാതെ ടേപ്പുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക,
857
01:04:41,405 --> 01:04:43,205
എനിക്ക് എങ്ങനെ സുരക്ഷ ഉറപ്പുനൽകാനാകും?
858
01:04:43,285 --> 01:04:44,645
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
859
01:04:45,725 --> 01:04:47,805
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
860
01:04:59,845 --> 01:05:00,765
പലോമ.
861
01:05:01,765 --> 01:05:03,005
പലോമ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
862
01:05:04,365 --> 01:05:06,125
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ച കൂടി അവധി വേണോ?
863
01:05:10,205 --> 01:05:12,565
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
864
01:05:12,645 --> 01:05:14,165
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
865
01:05:24,765 --> 01:05:27,365
നിങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കണം
എല്ലാ കോശങ്ങളുടെയും ഒരു പരിശോധന.
866
01:05:28,165 --> 01:05:29,245
ഇന്ന് രാത്രി.
867
01:05:31,765 --> 01:05:32,605
നേരിട്ട്.
868
01:06:13,365 --> 01:06:18,685
ശ്രദ്ധ. എല്ലാ സെല്ലുകളും 2 തടവുകാരെ തടയുന്നു
അവരുടെ സെല്ലുകൾക്ക് മുന്നിൽ അണിനിരക്കണം.
869
01:06:18,765 --> 01:06:20,565
ഒരു പരിശോധന നടക്കും.
870
01:06:29,125 --> 01:06:30,045
മക്കറീന എവിടെയാണ്?
871
01:06:30,125 --> 01:06:32,405
ശ്രദ്ധ. എല്ലാ സെല്ലുകളും 2 തടവുകാരെ തടയുന്നു
872
01:06:32,485 --> 01:06:35,605
അവരുടെ സെല്ലുകൾക്ക് മുന്നിൽ അണിനിരക്കണം.
873
01:06:35,685 --> 01:06:37,365
ഒരു പരിശോധന നടക്കും.
874
01:06:43,205 --> 01:06:44,725
വാതിലുകൾക്ക് മുന്നിൽ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
875
01:06:44,805 --> 01:06:47,245
ശ്രദ്ധ. പരിശോധന!
876
01:07:21,485 --> 01:07:22,845
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.
877
01:07:22,925 --> 01:07:24,965
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല!
എന്താണിത്?
878
01:07:25,565 --> 01:07:28,765
-ഫെറേറോ, പുറത്തുവരൂ!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞാലോ?
879
01:07:28,845 --> 01:07:29,845
ഫെറേറോ!
880
01:07:38,765 --> 01:07:40,085
ഫെറേറോ എവിടെയാണ്?
881
01:07:54,485 --> 01:07:55,965
നവാഗതനായ ഫെറേറോയെ കാണാതായി.
882
01:07:56,045 --> 01:07:57,605
ഫാബിയോ, എന്നോടു ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്.
883
01:08:08,125 --> 01:08:09,405
ഞാൻ അലക്ക് മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
884
01:08:16,405 --> 01:08:18,285
ഉടൻ തന്നെ അവളെ കണ്ടെത്തൂ.
885
01:08:22,605 --> 01:08:23,485
രണ്ട്, രണ്ട്!
886
01:08:34,125 --> 01:08:35,725
പലാസിയോസ്, മുറ്റത്തേക്ക് പോകൂ!
887
01:09:04,445 --> 01:09:05,885
സഹായം!
888
01:09:07,285 --> 01:09:10,805
സഹായം! സഹായം!
889
01:09:29,125 --> 01:09:31,645
-അത് കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.
-ആരോ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു.
890
01:09:31,725 --> 01:09:33,885
-ശാന്തമാകുക.
- അവർ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു.
891
01:09:33,965 --> 01:09:35,085
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
892
01:09:39,885 --> 01:09:41,085
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?
893
01:09:44,045 --> 01:09:44,885
എങ്കിൽ പോകാം.
894
01:09:50,765 --> 01:09:52,645
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ച ആൾ എവിടെയാണ്?
895
01:09:53,765 --> 01:09:54,725
അവൻ ആരാണ്?
896
01:09:54,805 --> 01:09:57,125
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നോ
പ്രതിയുടെ കൂടെ?
897
01:09:57,845 --> 01:09:59,325
അത് തീർത്തും തെറ്റാണ്.
898
01:10:25,165 --> 01:10:27,525
- അവൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- അവർ അവളെ പൂട്ടിയിട്ടിരുന്നു.
899
01:10:27,605 --> 01:10:31,405
-എവിടെ?
-മുറ്റത്ത്. പന്ത് ക്രാറ്റിൽ.
900
01:10:38,165 --> 01:10:39,085
അവളെ അന്വേഷിക്കൂ.
901
01:10:50,965 --> 01:10:53,845
അവൾ പ്രണയത്തിലായി. പിന്നെ അവൾ ഭ്രമിച്ചു.
902
01:11:07,485 --> 01:11:10,565
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മോഷണവും തട്ടിപ്പുമാണ്
903
01:11:11,405 --> 01:11:15,685
-നിങ്ങളുടെ വിസമ്മതത്താൽ പ്രേരിപ്പിച്ചതാണോ?
- അതെ, യുവർ ഓണർ. തികഞ്ഞ വെറുപ്പിൽ നിന്ന്.
904
01:11:15,765 --> 01:11:17,125
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
905
01:11:35,165 --> 01:11:36,525
ഏകാന്ത തടവ്.
906
01:11:39,565 --> 01:11:41,365
ഇല്ല! ഇല്ല...
907
01:11:45,325 --> 01:11:46,605
ദയവായി!
908
01:11:47,805 --> 01:11:48,725
ഇല്ല!
909
01:11:54,845 --> 01:11:57,125
എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
910
01:12:21,605 --> 01:12:23,565
€9 ദശലക്ഷം.
911
01:12:24,765 --> 01:12:27,405
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ 1 ദശലക്ഷം യൂറോ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
912
01:12:27,485 --> 01:12:29,005
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലെങ്കിൽ...
913
01:12:29,085 --> 01:12:31,165
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കഴിയേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
914
01:12:33,925 --> 01:12:35,925
ഓർമ്മയിൽ
പാബ്ലോ ഒലിവേഴ്സ്
915
01:12:37,445 --> 01:12:40,565
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
916
01:13:02,005 --> 01:13:03,245
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല!
917
01:13:04,285 --> 01:13:07,085
നിങ്ങളിലൊരാൾ കൊലപാതകത്തിന് സഹായകമാണ്.
918
01:13:09,925 --> 01:13:13,085
നാളെയോടെ,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.
919
01:13:15,525 --> 01:13:18,325
അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്!
920
01:13:33,565 --> 01:13:35,125
ഞാൻ അവനെ നശിപ്പിക്കും.
921
01:13:35,885 --> 01:13:37,085
ഞാൻ ഗവർണറോട് സംസാരിച്ചു.
922
01:13:37,165 --> 01:13:39,245
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ യോലാൻഡയ്ക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണെന്ന്
അവൾ മരിച്ച രാത്രി.
923
01:13:47,485 --> 01:13:49,485
Pilar Hernández-ൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം